Ce que lit l’Allemagne
Goethe, Schiller, Brecht et Hesse sont internationalement connus. Mais que lisent les Allemands de préférence ? Nos conseils lecture.
Allemagne. Es livres de papier sont toujours demandés. Les Allemands les préfèrent aux livres numériques. Et ils lisent beaucoup. Selon le portail statista.de, 39 % d’entre eux lisent cinq livres et 27 % plus de dix livres par an. Les genres préférés sont le roman et le polar. Seul un Allemand sur cinq lit un livre numérique mais la demande augmente. Les lecteurs trouvent un nombre croissant de livres imprimés sur Internet, les petites librairies se font rares dans les villes.
Les lieux préférés pour lire
Les amateurs de lecture aiment lire chez eux, sur le canapé, et dans leur lit, dévorant quelques pages avant de s’endormir. C’est ce que révèle une enquête de l’Association des éditeurs et libraires allemands. Les transports publics, comme le bus et le train, viennent au troisième rang des lieux où l’on aime lire.
Les best-sellers en juillet 2017
Du suspense venu du Nord, un livre distrayant venu du Sud, un portrait amusant des adolescents, des choses à découvrir sur les hommes et les abeilles : l’éventail des sujets du top 5 des best-sellers est varié et international. Selon les indications de l’Association des éditeurs et libraires allemands, près de 10.000 nouveaux titres étrangers ont été traduits en allemand en 2016, surtout depuis l’anglais, le français et le japonais.
- « Une Histoire des abeilles » de Maja Lunde
La Norvégienne écrit dans son roman le lien qui unit des générations entières aux abeilles. - « Mon ado – Ce bipède plein de grâce » de Jan Weiler
Dans la troisième partie de Ia série, le journaliste et auteur de best-sellers décrit sa vie de père de deux adolescents avec beaucoup d’humour et d’esprit. - « L’amie prodigieuse » d’Elena Ferrante
Un roman italien sur l’amitié de toute une vie entre deux jeunes femmes. - « Selfies » de Jussi Adler-Olsen
Un thriller danois sur un meurtre à Copenhague - « Zeiten des Aufbruchs » de Carmen Korn
La deuxième partie de cette trilogie sur le siècle se déroule en 1949 à Hambourg.
Vue d’ensemble : Les best-sellers dans les romans, les livres de non-fiction, les livres pour la jeunesse et les livres audio
Les prix littéraires
Si l’on recherche une excellente littérature, on peut s’inspirer des grands prix littéraires décernés aux auteurs germanophones
- Pour le Prix du livre allemand, un jury distingue chaque année le roman germanophone de l‘année lors de la Foire du Livre de Francfort. Une première sélection, puis celle des livres nominés sont publiées avant l’attribution du prix.
- Le Prix Georg-Büchner est attribué en mémoire de l’écrivain Georg Büchner (1813– 1837). Les derniers lauréats : Jan Wagner (2017), Marcel Beyer (2016), Rainald Goetz (2015).
- Le Prix Ingeborg-Bachmann est remis pendant les Journées de la littérature germanophone à Klagenfurt en Autriche. Les auteurs y lisent en public leurs textes qui ne doivent pas avoir été publiés.
Plus d’informations sur le marché du livre
Si l’on recherche plus d’informations sur le marché du livre en Allemagne, on consultera le site de l’Association des éditeurs et libraires allemands. Sise à Francfort-sur-le-Main, elle représente les éditeurs et les libraires en Allemagne. La Stiftung Lesen, installée à Mayence, œuvre à la promotion de la lecture. Cette fondation veut faire découvrir le plaisir de la lecture aux enfants et à améliorer leur compétence en la matière. Elle gère aussi un institut de recherches sur la lecture et les médias.
Etude Comparaison des habitudes de lecture entre les pays
Börsenverein des Deutschen Buchhandels (Association des éditeurs et libraires allemands)
