要更新不要废弃

越来越多的企业专门进行更新和出售旧器材，这就是所谓“再生”（Refurbishment）。这是在线市场如asgoodasnew.de或者refurbed.de的商业模式。这一模式如何运作，有什么作用？在拜罗伊特弗劳恩霍夫生产技术和自动化研究所研究工厂加工的Sebastien Schötz为我们讲解缘由。

Schötz先生，什么是“Refurbishment”，它与“再循环”有和区别？

Refurbishment（再生）是指对旧产品进行再加工，使得它们发挥新的用途。“再循环”是指将产品的材料重新利用，比如产品被打碎，其原材料还可以再利用。“再生”就是让产品还能继续使用。

哪些器材被再加工？

范围很广，首先是电子产品，比如智能手机、打印机、屏幕和打印机墨盒等。此外还有车辆零部件，比如发动机、涡轮增加器等。将来还会有电动汽车，直至大型机械设备，如风力发电机等。

再生对环境和消费者有什么好处？

它节省能源和材料，保护一次性资源，这些资源不必再重新拆下来，因为它们就存在产品中。另外，温室碳排放少和垃圾会减少，因为产品没有被扔掉，而是经过重新加工后再次进入市场，被再次利用。

消费者可以省钱，因为再加工的产品一般要便宜一些。此外，替换零件的使用率提高。如果汽车或机械制造厂商不再生产某些零部件，或仓库不再留存，那么市场上就不会再有新的零部件了，此时再生的零部件就有了用武之地。工厂停工时间也会因此而相应缩短，不必花费数周时间来等待替换零部件的供货，就可以继续进行加工生产。

为了让技术设备的再加工能在社会上推广，还必须有哪些作为？

主要是树立这种意识，让大家意识到这是可行的。厂家也应提供经再生的产品，而不是只生产新的。他们应该让人们看到，再生零部件的质量没问题，比如通过检测记录或者提供与新产品一样的质保书。如果客户可以用非常低廉的价格获得高质量的产品，那么这个做法就会传开来。
 

访谈记者：Christina Rath

© www.deutschland.de

You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here: