陀思妥耶夫斯基在德国
俄国作家费奥多尔•陀思妥耶夫斯基的大部分作品在德国创作。
除俄国之外，作家费奥多尔·陀思妥耶夫斯基在德国度过的时间比在任何国家都长。1862年，他41岁时首次出国旅行来到西欧，除在意大利、瑞士和法国作短暂停留外，主要是造访了德国的许多城市。1869年到1871年，他在德累斯顿居住。1874年到1879年间，他四次在巴特埃姆斯休养，并在此地写了小说《少年》的几个部分。
但陀思妥耶夫斯基的几次停留都刻下了命途多舛、重度癫痫、嗜赌成瘾、债台高筑的印记。陀思妥耶夫斯基在威斯巴登写下了《罪与罚》的第一章，他把在威斯巴登、巴特洪堡和巴登-巴登的赌场经验写入了小说《赌徒》中。这几个城市在争抢“鲁列津堡”的所在。而德累斯顿则是他写作《群魔》大部分的地方。
陀思妥耶夫斯基影响了Franz Kafka（弗兰茨·卡夫卡）、Hermann Hesse（赫尔曼·黑塞）、Alfred Döblin（阿尔弗雷德·德布林）和Martin Walser（马丁·瓦尔泽）等一大批德语作家，他的作品至今仍令德国读者着迷。而此间业已辞世的翻译家Swetlana Geier的五部引起轰动的新译无疑也为此做出了贡献。这些长达5000页的翻译巨著为德国读者带来了全新的阅读体验。
2014年6月6日俄罗斯语言与文学年在德国启动。同时也计划在俄罗斯举办德国语言文学年。
