"نجري أبحاثنا في ظل ظروف مثالية"

نداء معهد ماكس-بلانك لأبحاث البصريات الكمية، حيث أشرف هناك على قسم النظرية منذ العام 2001 غير مجرى حياتي. ففي المعهد في غارشينغ، على أطراف مدينة ميونيخ يحيط بي علماء يحملون شهادات الدكتوراه، كما أنني أحظى بخيرة الطلاب والخريجين وطلبة الدكتوراه لمشروعاتنا المختلفة، إضافة إلى أن بإمكاني التركيز الكامل على البحث العلمي. نحن نعمل في مجال آليات كمية أنظمة الجزيئات المتعددة ونقوم بتطوير الجديد منها، بناء على نظرية المعلومات القائمة على قوانين الميكانيكية الكمية. بعض الأفكار التي نالت جائزة فولف 2013، نشأت في هذا المكان. حصلت على الجائزة مع بيتر تسولر، من جامعة إنسبروك، حيث نعمل سوية بشكل مكثف. أقدر في ألمانيا الاحترام والاهتمام الكبير الذي يتمتع به البحث العلمي. أنا من اسبانيا، وأرى على هذا الصعيد فوارق كبيرة. ففي ألمانيا تحظى الأبحاث الأساسية بقيمة كبيرة. لا أعرف أية مؤسسة للبحث العلمي في العالم يمكن للعلماء فيها العمل بمثل هذه الشروط المثالية، كما في معاهد مؤسسة ماكس-بلانك. في أوقات الفراغ أشاهد ابني خلال ممارسته كرة القدم أو التنس، وألعب كرة القدم أيضا مع زملائي على أرض حديقة المعهد أو أمارس التزلج على الثلج. جبال الألب ليست بعيدة.