Aprendiendo con la literatura
Quien aprende alemán conoce a Goethe y a Kafka. Pero para la adquisición del lenguaje es más adecuada La literatura contemporánea. Aquí presentamos los mejores métodos.
Si quieres entender realmente un país, deberías conocer su literatura. La Feria del Libro de Fráncfort es una excelente ocasión, porque la literatura contemporánea da un buen panorama acerca de qué piensa y cómo actúa la gente de hoy, a diferencia de los escritores clásicos. Otra ventaja: el lenguaje está actualizado. Presentamos tres formas con las que mejorar tus conocimientos de alemán con ayuda de la literatura contemporánea.
Lecturas de autores en Internet
Un aspecto importante en el aprendizaje de un idioma es la pronunciación. Tener un buen dominio del lenguaje escrito no significa que uno también pueda hacerse entender. El sitio web ZehnSeiten.de ayuda a superar ese problema. Numerosos autores leen en vídeos diez páginas de sus propios libros: novelas, biografías e incluso novelas policiacas. Este extraordinario proyecto no solo presenta textos literarios actuales, sino también a las personas que los escribieron.
Aprendiendo con libros para niños
Para iniciarse en un idioma, a menudo se recomienda leer libros para niños y jóvenes. Su lenguaje suele ser algo más fácil de entender y más próximo al lenguaje hablado en la vida cotidiana, sin que por ello sea peor o más primitivo. Práctico es que los libros están disponibles también en traducciones, pues ello facilita el aprendizaje del idioma. Cornelia Funke es la autora ideal para aprender alemán. La autora alemana de libros para niños y jóvenes probablemente más exitosa vive actualmente en Estados Unidos, sus libros han sido traducidos a 40 idiomas y de ellos se han vendido millones de ejemplares en todo el mundo. Importante para practicar la pronunciación: sus textos están disponibles también en forma de audiolibro, algunos de ellos leídos por la propia autora.
Consejos de la práctica
¿Qué libros recomiendan los estudiantes de alemán? El espectro es amplio, va desde autores clásicos como Johann Wolfgang von Goethe, Franz Kafka o Hermann Hesse hasta la literatura contemporánea de Wolfgang Herrndorf, Katja Berlin y Daniel Kehlmann. Aquí puedes consultar algunas recomendaciones muy personales.
Aquí encontrarás información sobre la lengua alemana, consejos para su aprendizaje, cursos de alemán gratuitos y enlaces importantes para estudiantes y profesores de alemán.
El Goethe-Institut es el instituto cultural de la República Federal de Alemania para el exterior, con actividades en todo el mundo. Allí encuentras las mejores posibilidades para aprender alemán.
¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania? Suscríbase aquí a nuestro boletín.
