التعلم من خلال الأدب
من يتعلم الألمانية يعرف غوتة وكافكا. إلا أن الأدب المعاصر أكثر ملاءمة لتعلم اللغة. نستعرض أفضل الطرق بإيجاز.
من يريد أن يتعرف حقا على بلد ما، عليه الاطلاع على أدب هذا البلد. مناسبة ممتازة لهذا الأمر يتيحها معرض فرانكفورت للكتاب، حيث أن الأدب المعاصر يقدم نظرة شاملة إلى تفكير وسلوك الناس اليوم، وذلك بعكس الأدب الكلاسيكي. ميزة إضافية: اللغة التي يستخدمها الأدب المعاصر هي لغة الناس اليوم. نستعرض هنا ثلاث طرق يمكنك من خلالها تحسين وتعميق مقدراتك اللغوية الألمانية بمساعدة الأدب المعاصر.
قراءات عبر الإنترنت
يشكل اللفظ مشكلة كبيرة في تعلم اللغة من خلال الأدب. الإلمام الجيد باللغة المكتوبة لا يعني بالضرورة إمكانية التفاهم باللغة. أحد الطرق للخروج من هذه المتاهة توفره صفحة ويب استثنائية، تحمل اسم "عشر صفحات"، ZehnSeiten.de. العديد من الكتاب يقرؤون هنا في مقاطع فيديو عشر صفحات من كتبهم: روايات، سير ذاتية، قصص بوليسية. هذا المشروع الفريد من نوعه لا يتيح فقط فرصة الاطلاع على الأدب المعاصر، وإنما التعرف أيضا باختصار على أشخاص يساهمون في صناعة هذا الأدب.
التعلم من خلال كتب الأطفال
غالبا ما يُنصَح بقراءة كتب الأطفال من أجل المساعدة في تعلم لغة أجنبية في البدايات. لغة هذه الكتب تكون عادة بسيطة سهلة الفهم، وقريبة من اللغة المحكية في الحياة اليومية، دون أن تكون لغة رديئة أو بدائية. هذه الفكرة عملية جدا، خاصة إذا توفرت هذه الكتب مع ترجمتها. من الكتب المناسبة لتعلم الألمانية كتب كورنيليا فونكة. الكاتبة الألمانية الأكثر نجاحا وشهرة في مجال كتب الأطفال واليافعين تعيش اليوم في الولايات المتحدة، وتُتَرجَم كتبُها إلى 40 لغة، حيث بيع منها ملايين النسخ حول العالم. من المهم للتدرب على اللفظ السليم: تتوفر جميع الكتب أيضا على شكل كتب مسموعة، بعضها بصوت الكاتبة نفسها.
نصائح للممارسة العملية
ما هي الكتب التي ينصح بها متعلمو اللغة الألمانية؟ المجال واسع، من الكتابات الكلاسيكية، مثل يوهان فولفغانغ فون غوتة ، مرورا بفرانس كافكا أو هيرمان هيسة، حتى الأدب المعاصر لكتاب مثل فولفغانغ هيرندورف وكاتيا برلين ودانييل كيلمان. هنا تجد بعض النصائح الشخصية للقراءة.
حقائق عن اللغة الألمانية، نصائح في تعلمها، دورات لغوية مجانية، روابط مهمة لمتعلمي اللغة الألمانية ومعلميها، تجدها هنا.
معهد غوتة هو المركز الثقافي لجمهورية ألمانيا الاتحادية العامل في الخارج، وهو العنوان الأول لكل راغب في تعلم الألمانية.
مارتين أورت
You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here
