Formation « made in Germany »
Un vaste réseau d’écoles allemandes à l’étranger et d’écoles partenaires ayant un lien particulier avec l’Allemagne donne l’accès à une formation « made in Germany ».
Le drapeau danois, « Dannebrog » et le drapeau allemand noir-rouge-or flottent devant le bâtiment en briques à côté de l’église Saint Petri à Copenhague. L’école au cœur de la capitale danoise est la plus ancienne école allemande à l’étranger au monde. Elle fut fondée dès 1575 et enseigne aujourd’hui encore à des enfants et des adolescents. Avec cette école est née la tradition de la transmission du savoir dans une optique allemande. Quelque 300 ans plus tard, en 1878, est créé le «Reichsschulfonds », le premier instrument de financement par l’état. Depuis lors, les écoles allemandes à l’étranger sont financées essentiellement de manière privée et reçoivent une aide publique de l’Allemagne. L’enseignement à l’étranger est considéré comme le plus ancien exemple de partenariat public-privé porteur d’avenir.
« Les écoles sont de véritables ponts »
La loi sur les « écoles étrangères allemandes », en vigueur depuis le 1er janvier 2014, représente la base contraignante pour ces établissements d’enseignement particuliers. Les écoles font partie de la politique culturelle et d’enseignement allemande à l’étranger et sont beaucoup plus que des écoles réservées aux « expats » : environ 20.000 élèves allemands et 60 000 élèves étrangers fréquentent actuellement les quelque 140 écoles allemandes à l’étranger. Elles sont pour la plupart conçues comme des « Begegnungsschulen « (écoles de rencontre) où des élèves de pays germanophones poursuivent leur scolarité avec des enfants du pays d’accueil et de différentes cultures avec, à l’issue, des diplômes allemands et du pays où se trouve l’école. Le Cólegio Visconde de Porto Seguro au Brésil, avec quelque 10 000 élèves, est la plus grande école allemande à l’étranger et dispose, comme de nombreux autres établissements, d’un jardin d’enfants pour les plus petits. En plus des écoles bilingues, il existe aussi quelques écoles allemandes à l’étranger où l’allemand est la seule langue de l’enseignement (deutschsprachige Auslandsschulen) et qui concernent surtout des familles allemandes vivant à l’étranger.
Selon Eric Schweizer, président de la Chambre d’Industrie et de Commerce d’Allemagne (DIHK), les écoles allemandes à l’étranger sont de véritables ponts vers l’Allemagne et il précise que ce sont « des ponts entre l’Allemagne et le pays d’accueil, entre les gens, les cultures, les langues et également l’économie ». C’est justement l’économie qui a manifesté récemment un intérêt accru pour le développement de la formation duale dans les écoles avec l’allemand comme point fort. Jusqu’à maintenant il existe, outre deux écoles professionnelles (berufsbildende Schulen) dans huit écoles allemandes à l’étranger, des filières en langue allemande pour l’apprentissage de métiers commerciaux. Leur nombre doit augmenter.
© www.deutschland.de
