«Почти маленькое чудо»
Усиливать контакты, даже несмотря на коронавирус: свежий взгляд на Год Германии в России 2020/21.
Подходит к концу год Германии в России 2020/21. Инна Манчева, отвечающая за общую координацию, рассказала об основных моментах года, региональных направлениях и перспективах на будущее.
Г-жа Манчева, каковы итоги Года Германии в России 2020/21?
Мы очень довольны: 90 проц. запланированных нами событий состоялись, несмотря на пандемию короны. С сентября 2020 года по ноябрь 2021 года мы реализовали и продолжаем реализовывать около 500 проектов и около 1000 мероприятий. Мы достигли поставленных целей: открыли новые целевые группы, нам удалось внедрить цифровые и гибридные форматы, которые фактически планировались для оффлайн-мероприятий.
Фактически год Германии должен был официально закончиться 13 ноября во время Петербургского международного культурного форума. Это пришлось отменить из-за пандемии короны. Что теперь планируется в качестве финального мероприятия?
Мы официально завершим Год Германии, как и планировалось, 13 ноября. Теперь финальной точкой станет "Deutschland-Express 2.0", виртуальный немецко-российский фестиваль. В заключительный вечер фестиваля состоится перформанс, в котором участвуют художники Deutschland Express и 6-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства. В июне мы успешно провели первый фестиваль из этой серии. Это была насыщенная программа с выставками, концертами, кинопоказами, чтениями и мастер-классами с участием немецких и российских деятелей культуры. Получилось здорово, и я уверена, что нам удастся повторить этот успех.
Неофициально год Германии продолжается даже до конца года. Что запланировано еще?
Например, выставка «Объединенное разнообразие. Современное искусство из Европы. Берлин. Москва. Париж». Эта выставка актуального искусства сейчас проходит в Берлин-Темпельхофе, ее курируют художники из Франции, Германии и России. Goethe-Institut разработал рамочную программу под это мероприятие. Кроме того, в конце ноября в Мурманске завершится фестиваль документальных фильмов Года Германии «EcoDoc», посвященный устойчивого развития, защиты климата и экологии. А в начале декабря в Москве в рамках Года Германии пройдет книжная ярмарка «non / fiction» – одна из крупнейших книжных ярмарок в России. Продолжается и проект «1000 стажировок»: немецкие компании по-прежнему предлагают стажировки в России на своих предприятиях.
Пандемия спутала многие планы. Какие форматы скорее выиграли от перехода на онлайн и, соответственно, позволили охватить большее число людей?
Например, мы переработали замысел Pop-Up Festival, добавив сюда большое количество форматов в области культуры, бизнеса, науки, устойчивого развития и немецкого языка. Фестиваль проходил в Казани, Краснодаре, Владивостоке и Калининграде и изначально планировался только как фестиваль в оффлайне. Но уже в самом начале нам пришлось учитывать ситуацию с пандемией и транслировать отдельные мероприятия онлайн – например, интерактивные уроки немецкого или художественные акции. Всем понравилось, как это прошло в Казани, поэтому мы решили распространить этот опыт и на другие города. Это позволило значительно расширить рамки Года Германии. То же было и с Deutschland Express. Мы тоже частично транслировали события и в итоге перешли на гибридную форму.
Особенностью Года Германии стало то, что многие мероприятия проходили в регионах за пределами мегаполисов Москвы и Санкт-Петербурга. Ставка на регионы себя оправдала?
Да. Мы вышли на новые целевые группы в регионах, приобрели новых партнеров и обновили сотрудничество со старыми партнерами. Например, на мероприятиях в Архангельске, Красноярске или Калининграде мы наблюдали высочайший уровень интереса публики; поп-ап фестивали пользовались огромной популярностью.
За все время проведения Года Германии было установлено много новых контактов, налажено сотрудничество между сторонами. Где Вы видите точки роста для дальнейшего сотрудничества между Германией и Россией?
Это такие города, как Новосибирск, Москва и Санкт-Петербурге. В этих городах проходила выставка «Вселенная. Человек. Интеллект». На этой выставке были представлены результаты исследований Общества Макса Планка по темам «Наш мозг», «Жизнь в антропоцене» и «Искусственный интеллект». Результатом этого проекта стало сотрудничество Общества Макса Планка и одного технопарка в Москве, ориентированного на детей, молодежь и студентов. Целый ряд мероприятий, организованных Немецко-Российской торговой палатой, тоже немало способствовал установлению новых деловых контактов.
Год Германии означает диалог, обмен и встречи между немцами и русскими, он должен наводить мосты между народами – так это изначально заявлялось. Оправдались ли ожидания?
Да, несмотря на пандемию, полностью оправдались. Мы в России были рады принимать гостей из Германии. Приведу лишь один из множества примеров: немецкие художники и кураторы Уральской биеннале выбирали с помощью Google Maps, где они хотели бы выставить свое искусство и показывать перформансы, но даже не думали, что они реально смогут туда попасть. То, что это получилось, было почти что маленьким чудом. В итоге все были счастливы, как немцы, так и русские.
