«Впечатляющая храбрость»

Госпожа Петер, с июня по октябрь 2021 года вы как стипендиат Немецкого культурного форума Восточной Европы были выбраны летописцем Одессы. Как вы относитесь к разрушительным атакам со стороны России, от которых этот город пострадал в особой степени?

Благодаря стипендии в Одессе я нашла много друзей и знакомых. После вторжения России 24 февраля 2022 года я очень переживаю за них и за всех людей в Украине. Меня впечатляет их храбрость и боевой дух. Бомбежки Одессы — это атаки не просто на украинский город, а на мультикультурный микрокосм. Многолетнее мирное сосуществование самых разных культур в этом городе имеет особое значение в том числе и для россиян, в чем я смогла убедиться за последние несколько лет благодаря многочисленным встречам.

Вы родились в 1983 году в казахстанском Целинограде, известном сегодня как Астана, и приехали в Германию в 1992 году в возрасте девяти лет. Что вас связывает с Украиной помимо вашей работы городским летописцем?

Мои бабушки и дедушки, как со стороны матери, так и со стороны отца, будучи волынскими немцами, жили на Северо-Западе современной Украины. В 1936 году они были депортированы в Казахстан. Мои родители не чувствовали особой привязанности к Украине, но мои бабушки и дедушки всегда считали ее своей родиной. Я сама начала налаживать личные связи с Украиной в 2018 году и с тех пор уже неоднократно побывала в этой стране. Среди прочего я организовывала медиа-семинары для молодых украинских журналистов.

В то же время вы уже давно рассказываете об Украине в Германии в рамках своей работы со СМИ. Почему это важно для вас?

Украина с ее очень богатой культурой и историей давно стремится к взаимодействию и обмену с другими европейскими странами. Игнорируя это, мы просто упускаем ценные возможности. К сожалению, до начала полномасштабного вторжения России в феврале 2022 года интерес к Украине был крайне низок; работая со СМИ, я не могла не заметить этого. Однако проявлять интерес всегда только в случае обострения конфликта — это неправильно. Это касается многих стран на постсоветском пространстве. В прошлом году, например, я на несколько недель ездила в Армению и Грузию и работала там журналистом. Если мы заинтересованы в обмене, мы можем поддержать положительные тенденции в развитии этих стран, например, укрепление демократии и свободы слова.

В Германии вы вместе с Эдвином Варкентином ведете подкаст «Дети степей», проект отдела культуры для русских немцев в Детмольде, в рамках которого освещается история переселенцев из стран бывшего Советского Союза, а также рассматриваются такие вопросы, как идентичность, культура памяти и миграционный или интеграционный опыт.

Мы хотим бороться с предрассудками и противодействовать дискриминации. Многие русские немцы по-прежнему чувствуют себя ущемленными и брошенными в Германии. К сожалению, это слишком часто играет на руку правым популистам. В отличие от них мы с помощью своего подкаста хотим укреплять демократию в том числе и в Германии. Нашей целевой группой — помимо собственно русских немцев — являются и другие люди с миграционным прошлым, например, с польскими и турецкими корнями. Мы все должны больше интересоваться друг другом и стремиться к сплоченности.

Вы же боретесь и с пропагандой российского правительства?

Да, потому что Путин и его сторонники намеренно играют на вышеупомянутых обидах русских немцев в отношении Германии, пытаясь повлиять на настроение людей, к примеру, с помощью фейковых новостей, манипулятивных видеороликов или мемов. Несомненно, Германия в прошлом также допускала ошибки, например, затягивая процедуру признания дипломов о профессиональном образовании. Моя мама, например, будучи инженером-экономистом, не смогла найти в Германии работу по своей специальности. В то же время нашу семью, как и многих других, прекрасно приняли в Германии и оказывали нам всяческую поддержку. С помощью подкаста «Дети степей» мы не в последнюю очередь хотим укрепить самосознание русских немцев и подтолкнуть их к общению и взаимодействию с другими.