吉森 -- 吸引你，接纳你
在deutschland.de“我的城市”系列中，各位市长透露他们的秘密贴士。第29部分：吉森市长Dietlind Grabe-Bolz（迪特琳德·格拉贝-波尔茨）访谈。
Grabe-Bolz女士，您的城市有哪些独特之处？
吉森是全德大学生密度最高的城市，居民约有8.4万人，而大学生就有3.5万人左右，我们的城市也相对年轻，富有活力，四分之一的居民在30岁以下。不过，吉森绝不只是一所规模大的大学，我们也是黑森州中部的经济与购物中心，自上世纪中期起就已经设有一个紧急收容站，为陷入困境、被迫逃亡的人们提供了第一个友好的家园。吉森是真实的，没有过度修饰，它是多彩、创新与开放的，充满了无比的活力。
从您的办公室窗户往外看，您会看到什么？
我看到的是吉森新建的城市核心场所：柏林广场。这是文化中心，包括三个门类组成的城市剧院、会议厅、可举办大学讲座的电影院，还有我们的文化市政厅，带有艺术厅、音乐厅、城市档案馆和城市图书馆；此外还有一个大型巴士中转站，这里从早到晚门庭若市，是一个充满活力的枢纽地，可以在此体会我们的城市。
您最喜欢在城市的哪个地方驻足？
我很喜欢市政厅这里，因为我在这里 -- 如前所述 -- 始终身处城市生活，也可以直接沉浸其中。我喜欢柏林广场，无论是去工作、生活，还是感受存在。我喜欢去施芬贝格山，去慢跑或者积聚静能。我也喜欢去新草坪角河滩和拉恩河畔，去看风景，闲聊，与人碰头，享受日常之外的城市。这些都是很独特的地方。
您最欣赏贵市的哪些人物？
作为古老且闻名遐迩的大学城，吉森的优势在于出过几位至少部分生活阶段在这里度过的优秀儿女，他们的所作所为改变了世界：Justus Liebig（尤斯图斯·冯·李比希），大学正是以他命名，他在这里发明了可以应对世界粮食饥荒的浓缩肉汁。Georg Büchner（格奥尔格·毕希纳）在这里写下了《黑森信使》，极大鼓舞了1848年三月革命前的民主运动和自由斗争。Horst-Eberhard Richter（霍斯特-埃伯哈特·里希特）为我们城市的社会发展做出了重大贡献，他是全德知名并广受追捧的精神分析学家及和平活动家。还有许多日常生活中的英雄使得我们的城市成为现在的社会福利城市，我任职期间得以每天结识这些人士。许多不知名的志愿者帮助深陷困境的人，使生活更有价值，例如新教医院的“爱心女士”。
您愿意向游客展现哪个地方？
周六的每周集市多姿多彩，集市上的商人们出售五花八门的商品。他们大多来自本地，供应的也是本地物产 。可以遇到许多人，一起“拉家常”，接下来在教会广场上喝杯咖啡。运气好的话，可以在5月和12月的12点钟听到“塔楼吹号者”从城市教堂塔楼奏出的小夜曲。
在哪里最方便结识贵市的居民？
在节日和大型活动中，吉森爱共同欢庆。节日和文化把几代人联结起来，跨越社会和文化差异。这点可以从一个很好的例子中体会到，那就是传统的吉森城市节。8月份有三天时间，内城成为整个地区的聚会点，我们本地山脉 -- 施芬贝格山 -- 的音乐之夏也把人们带到一起，拉恩河畔施拉姆拜泽朗恩节目前也已经在日历中占有一席之地，吉森人聚集到河的两岸尽情享受。
您最喜欢在哪里度假？
骑自行车，无所谓去哪儿。法国，意大利，瑞士，奥地利，或者是在德国许多美丽的地方，重要的是骑车。最近一次是和我先生一起去斯洛文尼亚的阿尔卑斯山。我最喜欢在大自然中放松休息，当然有点运动最好。
