德国驻波兰大使Rolf Nikel（罗尔夫·尼克尔）
在deutschland.de系列“在任上”中，德国大使和德国在国际组织中的高级官员带您一瞥他们的工作。第17部分：Rolf Nikel在波兰。
目前决定德国与您出任的国家双边关系的是哪些话题？
德国与波兰作为同在欧盟和北约内部的伙伴国家，面对同样巨大的挑战：应对难民危机，抗击恐怖主义，以及结束目前仍在发酵的乌克兰内部及其周边冲突。
在应对难民危机方面，我们与波兰对于要保障外部边界和给予该地区国家以支持的看法是一致的。此外，这一危机只有在秉承欧洲团结的精神下才能得到解决。至于这种团结应当以何种形式来体现，我们对此也与我们的波兰伙伴进行了深入交谈。
在乌克兰内部及其周边冲突问题上，我们与波兰一致认为，《明斯克协议》必须彻底执行。
是什么以特殊方式让您出任的国家和德国联系在一起，您又希望在哪些地方进一步深化两国关系？
德国与波兰之间有着一种极为良好的和多层次的关系。德波关系当前所达到的高度，是我们两国漫长的、部分悲剧性的共同历史中前所未有的。尤其最近25年来，从波兰起了重要作用的东欧剧变以来，这种关系得到了非常积极的发展。
德波之间公民社会方面的合作是我们两国关系的支柱。数千个基于私人和机构的德波伙伴关系，包括400多个友好城市和无数的友好地区、友好学校和友好大学，构成两国不断深化的联系的基础。而生活在波兰的德国少数族群与生活在德国的波兰和波兰裔民众及其组成的社团也从中起到了重要作用。
这一公民社会方面的合作需要继续维护和促进。青年间的交流和语言的相互学习在此居于重要地位。波兰是德语学习的世界冠军，目前有230万波兰人在学习德语。
波兰2015年10月选出了新的政府，这会给波兰、德国和欧洲带来哪些变化？
波兰新政府刚刚上任几个星期。现在对其执政路线做出定论还为时过早。在应对我们所面临的大量挑战方面，波兰在欧洲仍然握有重要一票。从几次谈话中，我知道新政府和新总统仍然看重德波关系及其扩展。我倒是更期待波兰自身能有一些大的改观，因为当前执政的法律与公正党（PiS）在竞选中把经济与社会政策作为一个重点。
2016年是《德波睦邻友好合作条约》签订25周年，“德国-波兰年”活动也为此举办。有哪些计划？
在2016年这个周年纪念年度，奥德河两岸将举行大量政治、文化和社会活动，以庆祝德波两国的友谊。计划包括如6月17日条约签订纪念日两国政府在柏林举行共同会议，并在市中心举行民众庆典。此外德波青年会还将在华沙举办周年庆，并邀请两国总统出席。
在这一整年里，会有大量的德波公民社会倡议行动在各地举行。例如德国驻华沙大使馆与歌德学院华沙分院在波兰合作举办“德国周”，口号为“好邻居请您来做客”，在这里将推出关于电影、音乐、时尚、城市、园艺和烹饪等主题的活动。
一个国家的内部看法和外部形象往往不同。以您个人的经验，您觉得关于波兰有什么不得不说的吗？
很遗憾，在很多德国人眼里波兰仍然是个不熟悉的大邻国。波兰人对德国的认识普遍要大大多于德国人对波兰的认识。而波兰不仅是旅游胜地，它在经济和文化上也很有成就。我希望能有更多的德国人鼓起勇气跨过奥德河。令我最为赞赏的是波兰人的热情与好客，同时还有他们的企业家思维和即兴艺术。
