伊拉斯谟和“欧洲概念“
Astrid Franke和Helena Böhmer两人通过伊拉斯谟计划留学的时间相隔三十多年。一场经验的交流。
目前，Astrid Franke教授在图宾根爱伯哈德-卡尔大学教授美国学。1990年，她是第一批参加伊拉斯谟计划出国留学的人之一。她去爱丁堡呆了一年。她与Helena Böhmer进行了对话，后者正在攻读德语、文学和英语国家研究专业，已进入第六学期。2021年，她通过伊拉斯谟计划在爱尔兰的科克学习。
伊拉斯谟计划将你们俩联系起来。在30年前和今天，你们的留学体验如何？
Böhmer：我在新冠疫情期间经历了许多在线学期，因此我无论如何都想在国外学习一个学期！能深入了解不同的校园生活是非常精彩的。我在校外活动方面的不足，在科克市众多学生俱乐部，甚至是校园内的酒吧得到弥补。
Franken：对我来说，那是第一或第二年我们与柏林自由大学进行交流，当时只有一个名额。与你类似，我也利用了各种俱乐部的优势，我参加了热气球和苏格兰民间舞蹈俱乐部。那个时候是我第一次在电脑上写作业。
那次留学对你们有所改变吗？
Böhmer：我想说的是，我变得更自信了，因为在爱尔兰我能尝试许多我以前不敢做的事情。没有人认识你，这是一个为成长而造就的环境。
Franke：我看到，可以用完全不同的方式来学习类似的内容。阅读量要大得多，在德国是一学期四本书，在爱丁堡是十二本。我花了很多时间去阅读。
你们对未来参与伊拉斯谟计划的学生有何建议？
Böhmer：如果可能的话，你不应该有任何预设，因为无论如何最后的结果都会有所不同。当时我以为我不会结识任何人，到最后发现这是我最小的问题。你得尽可能利用一切机会去尝试一下。
Franke ：我同意这一点，此外我建议最好待一年。这样，想在短时间内尽可能经历更多事的压力就会小一些。
Böhmer：我认为这样做利弊参半。当时我只有一个学期，如果待一年，那么我将不得不重新开始结识人，因为所有的新朋友都走了。当然，一年的时间能留给你更多时间。
Franke：那么你当时的朋友主要都是伊拉斯谟交流生？
Böhmer：是的，基本是这样。我也有爱尔兰朋友，但像郊游这样的集体活动往往会使你与国际学生走得更近。两周前我拜访了马斯特里赫特的朋友，7月份有一位布拉格的朋友要来。所以我并不因为朋友都是伊拉斯谟交流生心存悲情。
Franke："欧洲"这个概念往往被那些在欧洲流动、在另一个地方学习和交朋友的年轻人赋予生命力。如果这种欧洲的感觉，这种欧洲人的身份得到加强，那么我们就前进在正确道路上了。
You would like to receive regular information about Germany? Subscribe here:
