Conocer mejor a los vecinos

El nacimiento de ARTE y la reunificación de Alemania tuvieron lugar casi el mismo día: el convenio para la fundación del canal cultural franco-alemán se firmó el 2 de octubre de 1990, la víspera de la reunificación alemana. El objetivo fue “acercar a alemanes y franceses a la respectiva cultura del otro y fortalecer la unidad europea”. Así describe el canal  retrospectivamente la idea que llevó a su creación.  

ARTE (Association Relative à la Télévisione Européenne) salió al aire por primera vez el 30 de mayo de 1992 con la transmisión del festejo de apertura en la Ópera de Estrasburgo. Ya desde el comienzo, el canal pudo sintonizarse en la mayoría de los hogares de Alemania y Francia. Al principio, fue más conocido en Francia que en Alemania, porque allí había menos competencia. Hasta hoy, ARTE tiene algo más de audiencia en Francia que en Alemania. La cuota de mercado más reciente en Francia fue de 2,9%, y en Alemania de 1,2%. Según ARTE, la audiencia se ha mantenido estable en los últimos años.   

La oferta en línea de la emisora ha registrado, por el contrario, un significativo aumento de audiencia. El número de visitas a los vídeos de ARTE en YouTube en 2022 fue aproximadamente un 25 % superior al del año anterior. Ello también tiene que ver con los subtítulos introducidos recientemente en numerosas películas, series, documentales y reportajes de conciertos. Ahora las contribuciones suelen estar disponibles no solo en alemán y francés, sino también en inglés, español, polaco e italiano. La revista semanal de noticias en línea "ARTE Europa: la semana" se emite en cuatro idiomas y ofrece subtítulos en otras lenguas. Para ese programa, ARTE coopera con periódicos europeos tales como El País y Le Soir. 

© www.deutschland.de 

¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania? Suscríbase aquí a nuestro boletín.