Przejdź do głównej zawartości

35 lat

od upadku muru

Kim Berg, Jessica Krauß, Anja Leuschner i Luca Rehse-Knauf

Przez 28 lat mur oddzielał Niemcy Wschodnie i Zachodnie. 9 listopada 1989 r. otwarto przejścia w murze. Wtedy Niemcy nie były jeszcze zjednoczone. Dlatego do 1990 r. do przekroczenia granicy nadal wymagana była wiza. Jednak już wtedy wszyscy świętowali upadek muru. Ten dzień był dniem łez radości, wiwatów i wolności – przypominamy „niemiecką datę” i pytamy, jakie ma dzisiaj znaczenie.

Podział Niemiec 13 sierpnia 1961 r.

8 maja 1945 r. Wehrmacht bezwarunkowo kapituluje, co oznacza koniec drugiej wojny światowej w Europie. Jednocześnie jest to początek podziału Niemiec i Europy. Cztery zwycięskie państwa – Francja, Wielka Brytania, USA i ZSRR – dzielą Niemcy na cztery strefy okupacyjne. Również Berlin, stolica Niemiec, zostaje podzielona na cztery strefy. Do 1948 r. zachodnie zwycięskie mocarstwa: Francja, Wielka Brytania i USA łączą swoje strefy w tzw. „Trizonię”.

W 1949 r. głębokie różnice zdań pomiędzy państwami zachodnimi a ZSRR prowadzą do powstania dwóch państw. 23 maja 1949 r. zostaje podpisana Ustawa Zasadnicza, a tym samym na terytorium Trizonii powstaje Republika Federalna Niemiec (RFN). 7 października 1949 r. radziecka strefa okupacyjna staje się Niemiecką Republiką Demokratyczną (NRD). Berlin pozostaje podzielony, a Berlin Zachodni jest całkowicie otoczony przez terytorium NRD. Rząd RFN przenosi się do Bonn, a później to miasto staje się stolicą Republiki Federalnej Niemiec.

RFN jest państwem demokratycznym, natomiast NRD, podobnie jak wszystkie państwa bloku wschodniego sterowanego przez ZSRR, staje się dyktaturą. Wiele osób w NRD nie zgadza się z systemem politycznym i gospodarczym. Już pod koniec lat 40. XX w. rozpoczyna się masowa ucieczka obywateli NRD. Według informacji szacunkowych do sierpnia 1961 r. NRD opuszcza od 2,7 do 4 mln ludzi, czyli aż 1/6 populacji. W 1952 r. NRD zaczyna uszczelniać swoją granicę z RFN. 13 sierpnia 1961 r. NRD kończy budowę muru prowadzącego przez Berlin i wokół miasta – w ten sposób hermetycznie zamyka granicę z Zachodem.

Początek budowy

13 sierpnia 1961 r.

Rząd NRD buduje mur, aby zakończyć masową ucieczkę obywateli przez Berlin Zachodni. Początkowo zostają wzniesione bariery przeciwczołgowe i ogrodzenia z drutu kolczastego, które następnie zostają zastąpione murem.

Długość

156.4 km

Taka była długość muru wokół Berlina Zachodniego. 43,7 km muru granicznego przebiegało przez środek miasta.

Budowa

Zabezpieczanie granic

The Wall was only part of the fortifications. The border that ran through the middle of Germany was nearly 1,400 kilometres long. Known as the “death strip”, it was secured with barbed wire, self-firing devices, dogs and guards.

Śmierć na granicy

Próby ucieczki

Fundacja Muru Berlińskiego szacuje, że na granicy między Niemcami zginęło co najmniej 260 osób. Co najmniej 140 osób zginęło w Berlinie podczas próby ucieczki, większość z nich została zastrzelona przez straż graniczną NRD.

Upadek muru

9 listopada 1989 r.

Mieszkańcy NRD uczestniczyli w poniedziałkowych demonstracjach, okazując swoje niezadowolenie, a wielu z nich uciekło na Zachód. Punktem kulminacyjnym pokojowej rewolucji był upadek muru. Ludzie z RFN i NRD hucznie świętowali.

Upadek muru po 28 latach 9 listopada 1989 r.

Od lat 80. XX w. w NRD narasta niezadowolenie. Sytuacja gospodarcza jest ciężka i panuje niedostatek dóbr konsumpcyjnych. Ponadto, poza kilkoma wyjątkami, obywatele NRD nie mogą wyjeżdżać na Zachód, a tym samym nie mogą odwiedzać swoich rodzin. Jednocześnie dowiadują się od krewnych i z telewizji o dobrym życiu, które prowadzą Niemcy w RFN.

11 marca 1985 r. w ZSRR Michaił Gorbaczow zostaje wybrany na sekretarza generalnego. Rozpoczyna on politykę reform i przyznaje państwom satelickim bloku wschodniego dużą autonomię. W rezultacie w Polsce i na Węgrzech rozpoczynają się reformy, natomiast w NRD rządząca partia SED twardo pozostaje przy obranym kursie. Wiele osób ucieka przez Węgry do Austrii i niemieckiej ambasady w Pradze. 4 września 1989 r. w Lipsku odbywa się pierwsza poniedziałkowa demonstracja. Z tygodnia na tydzień coraz więcej ludzi bierze udział w demonstracjach w całym kraju – 30 października tylko w Lipsku gromadzi się 300 tys. osób.

18 października 1989 r. sekretarz generalny SED Erich Honecker podaje się do dymisji. Jego następcą zostaje Egon Krenz. Czechosłowacja otwiera swoje granice z Republiką Federalną Niemiec dla obywateli NRD, co powoduje, że wielu obywateli ucieka z NRD i zmusza partię SED do działania. Aby uspokoić ludzi partia planuje wprowadzenie nowej ustawy dotyczącej podróży.

picture-alliance

9 listopada Godzina 10.00

9 listopada dwóch funkcjonariuszy policji ludowej strzeże muru berlińskiego przy Bramie Brandenburskiej.
© picture alliance / imageBROKER | bildbaendiger

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych NRD pracuje nad projektem nowego rozporządzenia o opuszczeniu kraju, które ma uratować NRD przed upadkiem.

9 listopada dwóch funkcjonariuszy policji ludowej strzeże muru berlińskiego przy Bramie Brandenburskiej.
© picture alliance / imageBROKER | bildbaendiger

9 listopada Godzina 17.30

Günter Schabowski na konferencji prasowej w dniu 9 listopada 1989 r.
© picture alliance / dpa

Przewodniczący Rady Państwa, Egon Krenz, przekazuje Günterowi Schabowskiemu, rzecznikowi Komitetu Centralnego SED, projekt uchwały w sprawie nowych przepisów dotyczących podróży i odpowiedni komunikat prasowy.

Günter Schabowski na konferencji prasowej w dniu 9 listopada 1989 r.
© picture alliance / dpa

9 listopada Godzina 18.50

Przedstawiciele mediów na konferencji prasowej w dniu 9 listopada 1989 r.
© picture alliance / dpa

Podczas międzynarodowej konferencji prasowej, transmitowanej na żywo przez NRD-owską telewizję i radio, Schabowski ogłasza nowe przepisy dotyczące podróżowania. W odpowiedzi na pytanie dziennikarza, od kiedy te przepisy wchodzą w życie, odpowiada, wyraźnie zbity z tropu, że o ile mu wiadomo, to „od zaraz, niezwłocznie!”

Przedstawiciele mediów na konferencji prasowej w dniu 9 listopada 1989 r.
© picture alliance / dpa

9 listopada Godzina 19.05

NRD-owski program informacyjny „Aktuelle Kamera” przekazuje informacje o nowych przepisach dotyczących podróżowania.
© picture alliance / zb | Klaus Winkler

Jego słowa mają natychmiastowy skutek: o godzinie 19.05 agencja AP nadaje komunikat „NRD otwiera granicę”. Staje się on główną wiadomością w telewizji i radiu.

NRD-owski program informacyjny „Aktuelle Kamera” przekazuje informacje o nowych przepisach dotyczących podróżowania.
© picture alliance / zb | Klaus Winkler

9 listopada Godzina 20.15

Na przejściu granicznym Heinrich-Heine-Straße zbierają się pierwsi ludzie, którzy chcą wyjechać z NRD oraz zaciekawieni mieszkańcy Berlina Zachodniego.
© picture alliance / akg-images / Matthias Lüdecke

Pierwsi mieszkańcy Berlina Wschodniego przybywają na przejścia graniczne Bornholmer Straße, Invalidenstraße i Heinrich-Heine-Straße. Straż graniczna informuje ich, że przejścia zostaną otwarte następnego dnia i że mają wracać do domów.

Na przejściu granicznym Heinrich-Heine-Straße zbierają się pierwsi ludzie, którzy chcą wyjechać z NRD oraz zaciekawieni mieszkańcy Berlina Zachodniego.
© picture alliance / akg-images / Matthias Lüdecke

9 listopada Godzina 21.30

Mieszkańcy Berlina Wschodniego przechodzą przez przejście graniczne na Bornholmer Straße.
© picture alliance / akg-images

Od 500 do 1000 osób znajduje się na przejściu granicznym Bornholmer Straße. Tłum głośno domaga się otwarcia granicy. Służba bezpieczeństwa stawia na rozwiązanie na zasadzie zaworu i pozwala niektórym osobom przekroczyć granicę do RFN.

Mieszkańcy Berlina Wschodniego przechodzą przez przejście graniczne na Bornholmer Straße.
© picture alliance / akg-images

9 listopada Godzina 23.30

Przez przejście graniczne Bornholmer Straße przejeżdża trabant i kieruje się do Berlina Zachodniego.
© picture alliance / dpa

Ok. 23.00 sytuacja na przejściu Bornholmer Straße staje się niebezpieczna dla straży granicznej NRD. Tysiące ludzi przepycha się w kierunku przejścia granicznego. Po tym, jak niektórzy z nich mogli przejść na druga stronę, inni chcą tego samego. W końcu straż graniczna otwiera szlaban. Ludzie biegną przez przejście. Po zachodniej stronie witają ich entuzjastycznie mieszkańcy Berlina Zachodniego. Z późniejszych komunikatów wynika, że między 23:30 a 00:15 przez przejście przeszło ok. 20 tys. osób.

Przez przejście graniczne Bornholmer Straße przejeżdża trabant i kieruje się do Berlina Zachodniego.
© picture alliance / dpa

10 listopada Godzina 00.20

Żołnierze straży granicznej NRD na przejściu granicznym
© picture alliance / akg-images / Kai-Olaf Hesse

Narodowa Armia Ludowa NRD ogłasza stopień alarmowy „podwyższona gotowość bojowa”, który obejmuje ok. 12 tys. żołnierzy. W nocy nie nadchodzą jednak żadne dalsze rozkazy, dlatego dowódcy samowolnie odwołują te działania.

Żołnierze straży granicznej NRD na przejściu granicznym
© picture alliance / akg-images / Kai-Olaf Hesse

10 listopada Godzina 1.00

Ludzie na murze berlińskim przed Bramą Brandenburską w nocy z 9 na 10 listopada 1989 r.
© picture alliance / Peter Kneffel

Między 01.00 a 02.00 tysiące mieszkańców Berlina Zachodniego i Wschodniego przekraczają mur przy Bramie Brandenburskiej i spacerują po Pariser Platz i przechodzą przez Bramę. Na murze ludzie tańczą z radości.

Ludzie na murze berlińskim przed Bramą Brandenburską w nocy z 9 na 10 listopada 1989 r.
© picture alliance / Peter Kneffel

10 listopada Godzina 2.00

Funkcjonariusze policji ludowej i straży granicznej NRD po stronie wschodniej przyglądają się ludziom na Murze Berlińskim.
© picture alliance / Peter Kneffel

Ten nocy polityczni i wojskowi przywódcy NRD nie pokazują się publicznie. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych oświadcza, że granicę można przekraczać w ramach rozwiązania tymczasowego do następnego ranka, do godziny 8.00, za okazaniem dowodu tożsamości.

Funkcjonariusze policji ludowej i straży granicznej NRD po stronie wschodniej przyglądają się ludziom na Murze Berlińskim.
© picture alliance / Peter Kneffel

10 listopada Godzina 8.00

10 listopada na przejściach granicznych nadal są tłumy ludzi.
© picture alliance / akg-images

Tłumy ludzi uniemożliwiają powrót do kontrolowanego ruchu granicznego zapowiadanego poprzedniej nocy.

10 listopada na przejściach granicznych nadal są tłumy ludzi.
© picture alliance / akg-images

10 listopada Godzina 14.00

Ludzie z Berlina Wschodniego i Zachodniego wspięli się na mur przy Bramie Brandenburskiej
© picture alliance / imageBROKER | Norbert Michalke

Tysiące mieszkańców Berlina Wschodniego i Zachodniego nadal stoją na murze przy Bramie Brandenburskiej.

Ludzie z Berlina Wschodniego i Zachodniego wspięli się na mur przy Bramie Brandenburskiej
© picture alliance / imageBROKER | Norbert Michalke

10 listopada Godzina 15.00

Radziecki minister spraw zagranicznych Eduard Szewardnadze
© picture alliance / Sven Simon | SVEN SIMON

Radziecki minister spraw zagranicznych Eduard Szewardnadze oświadcza, że Związek Radziecki traktuje wydarzenia w NRD jako wewnętrzną sprawę jej nowego przywództwa i jej narodu i życzy im wszelkich sukcesów. 350 tys. radzieckich żołnierzy stacjonujących w NRD pozostaje w koszarach.

Radziecki minister spraw zagranicznych Eduard Szewardnadze
© picture alliance / Sven Simon | SVEN SIMON

10 listopada Godzina 17.00

Były kanclerz Willy Brandt i kanclerz dr Helmut Kohl na wielkim wiecu przed ratuszem dzielnicy Schöneberg w Berlinie Zachodnim po otwarciu Muru Berlińskiego
© picture alliance / Caro | Jandke

Na wiecu przed ratuszem w dzielnicy Schöneberg do 20-40 tys. ludzi przemawiają zachodnioniemieccy politycy: burmistrz Berlina Walter Momper, minister spraw zagranicznych Hans-Dietrich Genscher, kanclerz Helmut Kohl i były kanclerz Willy Brandt. Kohl podkreśla jedność narodu i wzywa ludzi do zachowania zdrowego rozsądku i mądrego działania.

Były kanclerz Willy Brandt i kanclerz dr Helmut Kohl na wielkim wiecu przed ratuszem dzielnicy Schöneberg w Berlinie Zachodnim po otwarciu Muru Berlińskiego
© picture alliance / Caro | Jandke

W duchu zmian Sztuka i kultura

Okres zjednoczenia Niemiec i upadek Muru Berlińskiego miały wpływ na całe pokolenie artystów i ludzi kultury. Podział Niemiec, zjednoczenie, nowe początki i wolność to motywy, które pojawiają się w literaturze, muzyce i malarstwie. Dzieła przetwarzają historię, dotykają zjednoczenia Niemiec i utrzymują pamięć przy życiu.

„O wolności, iskro bogów!”

W Święta Bożego Narodzenia 1989 r. odbywają się dwa koncerty, które stają się muzycznym symbolem radości. Muzycy z Monachium, Drezna, Londynu, Paryża, Nowego Jorku i ówczesnego Leningradu grają dwa koncerty pt. „Berlin Celebration Concerts”: 23 grudnia 1989 r. w berlińskiej filharmonii w Berlinie Zachodnim i 25 grudnia w Schauspielhaus w Berlinie Wschodnim. Chórem i orkiestrą dyryguje legendarny amerykański dyrygent Leonard Bernstein. Jakby to nie było wystarczająco symboliczne: światowa gwiazda stojąca przy pulpicie zmienia „Odę do radości” Friedricha Schillera z 9. symfonii Ludwiga van Beethovena. Zamiast „O radości, iskro bogów” wybrzmiewa „O wolności, iskro bogów”.

„Bardzo dużo świętowaliśmy. To była niesamowita atmosfera. To była radość, radość, radość i jeszcze raz radość”.

Claudia Ulbrich, wokalistka chóru

Sztuka dla wolności

W 1984 r. Kiddy Citny i jego kolega Thierry Noir po raz pierwszy pomalowali fragmenty muru berlińskiego. „Chcieliśmy otoczyć Berlin Wschodni sztuką”, mówi Kiddy. Mimo tego, że malowali mur po zachodniej stronie, to jednak w tym celu musieli przejść na terytorium NRD. Przez swoje prace artysta stał się jednym z prekursorów Street Artu w Niemczech i zyskał międzynarodową sławę jako „malarz muru”. Jego kolorowa sztuka symbolizuje pokój, wolność i człowieczeństwo. Dzisiaj prace Kiddy'ego Citny'ego można oglądać w muzeach i galeriach na całym świecie. Niektóre z jego prac wykonanych na murze berlińskim stały się częścią East Side Gallery, najdłuższego pozostałego odcinka muru w Berlinie.

„Chciałem pokazać, że Niemcy Wschodnie i Zachodnie mogą być jednością, że należą do siebie. Dlatego namalowałem serca. Jedno serce nie wystarczy, by kochać. Potrzeba dwóch.”

Kiddy Citny, artysta

Następne pokolenie Zachować wolność

Od wolności podróżowania po wolność słowa – upadek muru berlińskiego zwiększył świadomość wielu ludzi na temat liberalnego społeczeństwa. 35 lat po upadku muru berlińskiego młodzi ludzie wchodzący w dorosłość zastanawiają się nad tym ważnym historycznym wydarzeniem.

To nie jest oczywiste, że mogę otwarcie krytykować partie rządzące lub że wolno mi demonstrować na ulicach w obronie demokracji.

Moi rodzice dorastali w NRD. Doświadczyli życia, w którym ich wolność była ograniczona. To było nie tak dawno temu i zawsze przypomina mi, że możemy stracić wolności, które mamy dziś w Niemczech. Wcześnie nauczono mnie, że prawa do wolności nie są oczywiste. Musimy działać wspólnie, aby zachować naszą wolność.
posterframe

Możemy być dumni z tego, że jesteśmy krajem, który łączą takie wartości jak wolność, sprawiedliwość i jedność.

Uważam, że wolność słowa jest bardzo ważna, szczególnie w kontekście przeszłości Niemiec. W NRD nie było wolności słowa. Dlatego chcę wykorzystać swój głos i działać na rzecz spraw, które są dla mnie ważne. To takie sprawy jak sprawiedliwość społeczna czy reprezentacja młodych ludzi z obszarów wiejskich. Od lipca 2024 r. prowadzę z Jakobem Springfeldem podcast „Ortskontrollfahrt” w którym poruszam te tematy. Nasz podcast stanowi forum dla młodych ludzi ze wschodnich Niemiec. W tym celu odwiedzamy ich w ich rodzinnych miastach i rozmawiamy o dorastaniu we wschodnich częściach Niemiec. Temat Niemiec Wschodnich i Zachodnich jest dla mnie szczególnie ważny. Pragnę, abyśmy więcej ze sobą rozmawiali i wspólnie zastanawiali się, jak możemy przezwyciężyć różnice, które nadal istnieją. Korzystam również z mediów społecznościowych, aby dyskutować z tymi, którzy się ze mną nie zgadzają – to ważna część wolności słowa.

Podróż w czasie Berlin wczoraj i dziś

Przez prawie trzy dekady mur odciskał swoje piętno na krajobrazie Berlina. Dziś prawie całkowicie zniknął. Porównanie zdjęć pokazuje miejsca w cieniu muru i jak wyglądają one dzisiaj.
Brama Brandenburska w Berlinie na zdjęciach z 1986 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Brama Brandenburska w Berlinie na zdjęciach z 1986 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / dpa | Wolfgang Kumm

Berlin Mitte Brandenburger Tor

Brama Brandenburska w Berlinie na zdjęciach z 1986 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Brama Brandenburska w Berlinie na zdjęciach z 1986 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / dpa | Wolfgang Kumm

Brama Brandenburska, symbol podziału Berlina i w końcu zjednoczenia Niemiec. Tam, gdzie w 1986 r. stał mur, w 2024 r. Berlin Wschodni i Zachodni dzieli tymczasowo ogrodzenie budowlane.

Ulica Wilhelmstraße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Wilhelmstraße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Berlin Mitte/Kreuzberg Wilhelmstraße

Ulica Wilhelmstraße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Wilhelmstraße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Zdjęcie zrobione w 1982 i 2024 r. W tle znajduje się siedziba Federalnego Ministerstwa Finansów, w NRD był to „Dom Ministerstw”.

Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Berlin Mitte/Wedding Bernauer Straße

Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

W 1982 r. mur jeszcze zasłania widok z Berlina Zachodniego na wieżę telewizyjną na Alexanderplatz w Berlinie Wschodnim, natomiast w 2024 r. jest on niezakłócony.

Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / dpa | Wolfgang Kumm

Berlin Mitte/Wedding Bernauer Straße

Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Bernauer Straße w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / dpa | Wolfgang Kumm

Łącząca linia tramwajowa zamiast dzielącego muru: Ulica Bernauer Strasse na skrzyżowaniu z ulicą Oderberger Strasse w 1982 r. z murem oraz w 2024 r., 35 lat po upadku muru.

Brzeg Szprewy w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Brzeg Szprewy w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Berlin Mitte Spreeufer

Brzeg Szprewy w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Brzeg Szprewy w Berlinie na zdjęciach z 1982 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Tam, gdzie w 1982 r. stał mur, w 2024 r. będzie stał Dom im. Marie-Elisabeth Lüders niemieckiego Bundestagu. Niewidoczna na zdjęciu kładka dla pieszych łącząca dwa budynki na dwóch brzegach Szprewy.

Ulica Friedrichstraße w Berlinie na zdjęciach z 1961 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Friedrichstraße w Berlinie na zdjęciach z 1961 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Mitte/Kreuzberg Friedrichstraße

Ulica Friedrichstraße w Berlinie na zdjęciach z 1961 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru. Ulica Friedrichstraße w Berlinie na zdjęciach z 1961 r. z murem i z 2024 r., 35 lat po upadku muru.
© Stephan Pramme
© picture alliance / ZB | Jürgen Ritter

Ulica Friedrichstraße w Berlinie Zachodnim zaraz po wybudowaniu muru w październiku 1961 r. i dzisiaj. Tam, gdzie niegdyś stał mur, jest teraz ruchliwa ulica. A znak uliczny musiał zostać przesunięty na bok.

Ślady muru Doświadczanie historii

  • Przejście graniczne Checkpoint Charlie
  • Przejście graniczne Checkpoint Bravo
  • East Side Gallery
  • Oberbaumbrücke
  • Dworzec Friedrichstraße, „Tränenpalast“
  • Miejsce Pamięci Mur Berliński, Bernauer Straße
  • Brama Brandenburska
  • Brama Brandenburska

Przewodnik Jonny Whitlam prezentuje Miejsce Pamięci Mur Berliński

posterframe

Ku pamięci

W stuleciu naznaczonym katastrofalnymi wojnami, upadek muru berlińskiego oraz okres transformacji przeszedł do historii jako „pokojowa rewolucja”. Jednak poprzednie lata pochłonęły wiele ofiar. W latach 1961-1989 co najmniej 140 osób zginęło pod murem berlińskim podczas próby przekroczenia granicy. Większość z nich została zabita przez straż graniczną NRD podczas próby ucieczki.

Przeszłość podzielonych Niemiec jest dziś upamiętniana w wielu miejscach, a w Berlinie znajduje się wiele miejsc pamięci. Na przykład na dworcu Friedrichstraße znajduje się „Pałac Łez”, w którym Niemcy z NRD musieli żegnać się z krewnymi wracającymi do RFN. Na ulicy Bernauer Straße znajduje się główne Miejsce Pamięci Mur Berliński obejmujące centrum dokumentacji, sale konferencyjne i „Kaplicę Pojednania”.

Przewodnik Jonny Whitlam zabierze Was na wycieczkę ścieżką rowerową wzdłuż dawnego muru berlińskiego.

posterframe

Ślady muru

Po otwarciu muru w 1989 r. wielu Niemców przybyło ze śrubokrętem lub dłutem do muru, aby zabrać swój własny kawałek betonu – zbiorowe wyburzanie, ocalanie pamięci. Dziś części muru berlińskiego są pomnikami podziału i artefaktami zimnej wojny na całym świecie, na przykład w Brazylii, Japonii, Meksyku, Rosji i RPA.

Wzdłuż dawnej granicy w Berlinie przebiega dzisiaj Mauerweg (droga wzdłuż muru). Dawne przejścia graniczne Checkpoint Bravo i Checkpoint Charlie, East Side Gallery ze sztuką ścienną, taką jak „Braterski pocałunek” i most Oberbaum, który łączy Berlin Wschodni i Zachodni, to tylko niektóre z wielu przystanków po drodze. Droga wzdłuż muru – 160 km żywej historii.