Новые звуки из Гамбурга
Герои Интернета: музыкант хип-хопа Ace Tee со своим хитом ютуба «Bist du down?» завоевала международный успех – поя на немецком.
Они все «down». На странице Ace Tee в инстаграме они делятся своим восторгом: «Лондон тоже down», «Атланта – down», «Чикаго тоже down!!», «Ирландия также down» ... Но с унынием это никак не связано – совсем наоборот: таким образом Интернет-сообщество празднует неожиданно успешный хит Ace Tee «Bist du down?». В успехе трека 23-летней жительницы Гамбурга Тарин Вильда с псевдонимом Ace Tee есть и особенная заслуга Интернета.
3 января 2017 года канадская пользовательница Юнг Рачу сообщила в твиттере: «The new TLC are German, pass it on» («Новые TLC – немки, распространяйте инфу») и разместила под этим клип, который показывает танцующую со своими друзьями в районе Гамбурга Альтона-Норд Ace Tee. Клип молниеносно разошёлся в сети, почти 25 000 пользователей последовали призыву Юнг Рачу и сделали репост видео; на ютубе просмотры клипа перевалили за миллион. Но сравнение с TLC, одной из самых успешных женских групп в истории попа, скорее всего, не сыграло решающей роли. Судя по всему, людей восхищает необычная личность Ace Tee. И это применимо по отношению к СМИ – начиная от ведущего немецкого новостного портала «Spiegel Online» и до американского журнала «Vogue».
Обратим внимание на, конечно же, звучание: «Bist du down?» расслабленное, очень непринуждённое и положительное. Жительница Гамбурга с ганским происхождением поёт на немецком – на том же языке Kwam.e, тоже из Гамбурга, в клипе исполняет и свой рэп. Но международных фанатов это не смущает. Ведь тот, кто так наглядно является примером аутентичности и творчества, всё равно не нуждается в переводчике: артистка, которая помимо музыки работает парикмахером-стилистом, является ещё и феноменом моды. А «Bist du down?» она записала не совместно с крупной фирмой по производству фильмов, а со своими друзьями. Телерадиокомпании Bayerischer Rundfunk она по этому поводу заявила: «Этим проектом я просто хотела показать людям из моего окружения: «Вы это все умеете!» В конце концов, мы же сообщество – в Гамбурге каждый поддерживает каждого.»
