Германия на книжной ярмарке в Стамбуле
В качестве страны-почётного гостя на книжной ярмарке в Стамбуле представлена Германия, которая среди прочего сделает предметом обсуждения тему свободы массовой информации и слова.
В 2016 году Германия участвует в качестве страны-почётного гостя в международной книжной ярмарке в Стамбуле под лозунгом «Слова подталкивают - Sözcüklerin etkisi». Выступление проходит во время политических волнений: президент Франкфуртской книжной ярмарки Юрген Боос говорит: «Мы совместно решили принять это приглашение именно сейчас. Мы обеспокоены закрытием многих издательств и компаний СМИ. Выступление Германии в качестве страны-почётного гостя в Турции также является знаком солидарности с авторами, журналистами и издателями, которые вынуждены заниматься своей профессией в сложные времена. Однако мы организовываем выступление и для турецкой публики, которая демонстрирует большой интерес к немецкой литературе и культуре.»
Обмен мнениями именно сейчас
«Именно в это напряжённое время важно создавать место для обмена мнениями между авторами, читателями, гостями из Германии и публикой в Турции. Я с нетерпением жду интересных мероприятий и вдохновляющих бесед», – говорит Раймар Фолькер, директор Института имени Гёте в Стамбуле.
В совместном стенде Германии размером в 250 квадратных метров много места для пролистывания книг. Будут представлены 350 новинок и более старые книги, в том числе лонг-лист кандидатов Немецкой книжной премии 2016, актуальные детские и молодёжные книги, подбор немецких переводов на турецкий, немецкие книги о Турции, а также коллекция на тему свободы слова и ассортимент самых красивых немецких книг 2016 года.
Более десяти литераторов подтвердили своё участие в выступлении Германии в качестве страны-почётного гостя. Илья Троянов, Ольга Грязнова, Зильке Шойерманн, Петер Шнайдер, Маттиас Гёритц, Юдит Кукарт и Эмине Севги Оздамар, а также Вильгельм Шмид и Тобиас Хюлсвитт представят свои труды турецкой публике, большое количество произведений этих авторов было переведено на турецкий язык.
Свобода слова и массовой информации является одним из важнейших элементов современной демократии. Её защита и охрана станет темой обсуждения группы специалистов под названием «За слово и свободу», которое пройдёт в рамках культурной программы выступления Германии в качестве страны-почётного гостя. Участниками дискуссии будут Александер Скипис, главный директор Биржевого союза немецкой книжной торговли, автор Илья Троянов, писатель Бурхан Зёнмец и Петер Краус фом Клефф, директор издательства «Ровольт». Ведущим мероприятия станет Фари Араль, вице-президент турецкой ассоциации издателей.
Международная книжная ярмарка в Стамбуле – с 12 по 15 ноября 2016 года
