«Мы должны рассказать о том, как работают музеи»
Немецко-итальянский специалист Габриэль Цухтригель, директор объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО города Помпеи, о культурном обмене и интерактивной музейной работе.
Interview: Johannes Göbel ,
28.07.2023 
Доктор Цухтригель, недавно вышла ваша книга, название которой можно перевести как «Загадка гибели — что Помпеи рассказывают о нас» (нем. „Vom Zauber des Untergangs – Was Pompeji über uns erzählt“). Что связывает античные Помпеи с современностью?
Каждое поколение имеет свой собственный взгляд на Античность, который формируется в процессе критического рассмотрения этой эпохи. Сегодня мы видим, что нам по-прежнему нужно прилагать много усилий для того, чтобы работа музеев и археологов стала понятна и доступна для максимально возможного количества людей — в том числе рассказывать о разных аспектах жизни в период Античности. До сих пор внимание слишком часто уделялось преимущественно мужчинам, составляющим древнегреческую и древнеримскую элиту. А что насчет 80 % населения Помпеи, которые не принадлежали к этой элите и пока не являются предметом исследования и описания?
Как должна измениться работа в таких местах, как Помпеи, чтобы стать более понятной и доступной в этом отношении?
Сейчас, например, мы работаем над выставкой с рабочим названием «Другие Помпеи — обычные истории жизни в тени Везувия», чтобы посмотреть на условия жизни в период Античности с разных точек зрения. В целом важно, чтобы мы перестали превозносить Античность по сравнению с другими культурами; это показали и дебаты о постколониализме, которые ведутся в последние годы. Кроме того, работа музеев и археологических парков должна стать более интерактивной. Слишком долго это была улица с односторонним движением. Речь идет о том, чтобы дать слово людям, которые к нам приходят.
Dieses YouTube-Video kann in einem neuen Tab abgespielt werden
YouTube öffnenинформация от третьих лиц
Мы используем YouTube для встраивания контента, который может собирать данные о ваших действиях. Пожалуйста, проверьте детали и примите услугу для просмотра этого контента.
открыть заявление о согласииПомпеи посещают люди со всего мира. Насколько интернациональна ваша работа?
Очень интернациональна, мы работаем вместе с командами из разных стран. В последние годы мы ввели формат ежегодного воркшопа, на котором исследователи представляют друг другу свои работы. Это позволяет понять, насколько разнообразны взгляды, методы и вопросы, с которыми они приходят в Помпеи. Лично для меня международный обмен также не является теоретическим вопросом. Раньше я уже работал за границей, учился по программе Erasmus, а также, будучи немцем, получил итальянское гражданство. Европейская интеграция многое изменила за последние десятилетия; иногда мы даже не осознаем этого.
