帮助处于极端情况下的人们
拯救生命,带来希望:德国联邦技术救援署的卡特琳娜·加雷希特简单介绍了她在世界各地参与的任务。

“为处境危险的人们提供重要援助,或为其他援助组织提供技术援助——这就是我们的使命。我已经在德国联邦技术救援署工作了 18 年多,目前是施派尔 (Speyer) 当地组织救援小组的组长。无论在德国境内还是境外,德国联邦技术救援署都会积极响应。在德国,我们的工作内容包罗万象。不仅包括为消防和救援服务提供简单的支持,如照明作业或打捞作业,还包括参与大规模的救灾行动,如 2021 年阿尔河谷 (Ahrtal) 洪灾。
驱使我的是能为处于极端情况下的人们提供帮助。

而在国外,德国联邦技术救援署会应相关国家的请求提供援助。2023 年,我曾作为德国联邦技术救援署“快速反应搜救队”(SEEBA) 的一员前往土耳其。大地震后,我们用搜救犬在废墟中搜寻并发现了幸存者,并用我们的技术设备将他们救出。当时损毁规模之广,人民遭受的苦难之深,令人难以想象。

这样的任务非常艰巨,也让我印象深刻。但与此同时,有机会帮助处于极端情况下的人们也是我的动力。他们的感谢和宽慰也给予了我很多力量。此外,我也很珍视德国联邦技术救援署这个团队——我们是一个强大的团队,彼此完全信任。当然,总会有充满挑战的时刻,但我们全方位的培训和彼此间的支持也能帮助我们从精神上克服困难。”
德国联邦技术救援署 (THW)
德国联邦技术救援署 (THW) 是德国联邦政府的民防和救灾组织。德国联邦技术救援署在国内外提供技术援助已有 70 多年的历史。约有 88,000 名志愿者参与了德国联邦技术救援署的工作——这对于一个政府机构来说是独一无二的。2023 年,德国联邦技术救援署完成了近 83 万小时的工作。