الراب الألماني: من البوب إلى الخشونة

تُشتَهر هايدلبرغ ببلدتها القديمة الخلابة؛ إلا أن عددًا قليلاً من الأشخاص يعرف أن الراب الناطق بالألمانية نشأ في هذه المدينة الهادئة في بادن فورتمبيرغ. وقد صنَّفَت اليونسكو ثقافة الهيب هوب في هذه المدينة، والتي تشمل الراب والجرافيتي والبريك دانس، تراثًا ثقافيًا غير ماديّ. 

يُعدّ أفراد مجموعة أدفانسد كيمستري (Advanced Chemistry)، المولودة في هايدلبرغ، رواد الراب؛ ففي عام 1992، أنشدوا في أغنيتهم "Fremd im eigenen Land" (بالعربية: غريبٌ في الوطن) عن العنصرية في الحياة اليومية. وفي العام نفسه، اُشتهرت فرقة دي فانتاستيشن فير (Die Fantastischen Vier) وتصدَّرت أغنيتُهم المرحة "!?!Die Da" قوائم الأغاني الألمانية. وتعتبر هذه الفرقة، منذ ما يقرب من 35 عامًا، من أشهر فرق الهيب هوب في ألمانيا. وتجدر الإشارةُ إلى أن كورا إي (Cora E) من أوائل مغنيات الراب الناطقات بالألمانية الناجحات. تحكي في أغنيتها "Schlüsselkind" ‏(1997) (بالعربية: طفلٌ مستقل)، عن مراهقةٍ مستقلة، لكنها مُثقلة بالمشكلات. 

صورةُ الشخص الخشن القادم من الشارع 

أصبح الرابُ في الألفية الجديدة أكثر خشونةً مع ظهور مُغنِّيي راب برلينيين، مثل سيدو وبوشيدو؛ إذ يُجسِّدان صورةَ الشخص الخشن القادم من الشارع. في عام 2005، أثبت كول سافاس (Kool Savas) نفسه في مجال باتل راب، أو راب المواجهات الغنائية، بأغنيته "Das Urteil" (بالعربية: الحُكم)، ولا يزال يعتبره الكثيرون "ملك الراب" في ألمانيا. 

ومنذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، يُغنِّي هافت بيفيل (Haftbefehl) عن حياته المليئة بالمغامرات، ويمزج بين لغاتٍ مختلفة؛ كما في أغنيته "Chabos wissen wer der Babo ist" (بالعربية: الصبيان يعرفون من هو الزعيم): "Babo" تعني في اللغة التركية: الزعيم. بينما تعني "Chabo" في لغة اللصوص: الصبي. وهنا يتضح أيضًا مدى تأثير الراب الألماني على اللغة: اُختيرت كلمة "Babo" كلمةً للشباب لعام 2013. 

الرابر كابيتال برا يجذب مشاهداتٍ أكثر من البيتلز 

يتميَّز الرابُ الألمانيُّ في السنوات الأخيرة بتنوع أساليبه. أسلوبُ كرو (Cro) أقرب للبوب، بينما يمزج راف كامورا (RAF Camora) وبون إم سي (Bonez MC) بين الراب والدانسهول‎. ويُعد ألبومهما "Palmen aus Plastik" (بالعربية: نخيلٌ من البلاستيك) من أنجح ألبومات الراب الألمانية، أما أكثر من تصدر قوائم الأغاني فهو كابيتال برا (Capital Bra)، مما جعله أكثر نجاحًا من البيتلز أو فرقة آبا (ABBA) على منصات البث في ألمانيا. في السياق نفسه، تتصدر مغنيات راب مثل باد مومز جاي (badmómzjay) وشيرين دافيد (Shirin David) غالبًا قوائمَ الأغاني الألمانية الناجحة. ويتربَّع على رأس القائمة كذلك: شي أجو (Ski Aggu). علامته المُميِّزة: نظارات تزلج.