Artículo 5: Libertad de prensa

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas se reunió en París para aprobar un documento singular: La "Declaración Universal de los Derechos Humanos". Nacida de las aterradoras experiencias de la Segunda Guerra Mundial, esa declaración de principios iba a ser la base de desarrollo de las sociedades democráticas.

El artículo 19 dice: " Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión". La libertad de expresión y la libertad de prensa, su hermana gemela, son, por lo tanto, un derecho inalienable de todos los seres humanos. En la Ley Fundamental (Constitución) alemana está consagrado en el artículo 5.

En muchas partes del mundo, sin embargo, este derecho está restringido o es negado. El mapa mundial de la libertad de prensa de "Reporteros sin Fronteras", por ejemplo, muestra en rojo los muchos países en los que la libertad de prensa está amenazada. Es triste comprobar que ello está ocurriendo también cada vez más en países de la Unión Europea.

¡Qué valor, qué superación del miedo, incluso del miedo a la muerte, se necesitan para ejercer el derecho a la información independiente en países autoritarios o dictaduras! Porque no es casualidad que en los sistemas autoritarios, el periodismo independiente y crítico sea siempre una de las primeras víctimas.

Una prensa libre e independiente nos acerca el mundo. Los periodistas describen y explican los hermosos y desafortunadamente, con demasiada frecuencia, aterradores acontecimientos, buscando la verdad, día tras día. El periodismo debe informar, no misionar. Los periodistas no son el "cuarto poder", pero, por supuesto, el control de los quienes ejercen poder es una de sus tareas más importantes. La prensa llama a los poderosos a rendir cuentas. Como fuerza orientadora, el periodismo proporciona hechos y argumentos para el debate público.

Una prensa libre no puede ser controlada por el Estado. En Alemania, por ejemplo, el Código del Consejo de Prensa proporciona una buena base para la autorregulación. Una prensa libre no está exenta de errores: debe ser responsable, transparente y escrupulosa. La libertad de prensa exige periodistas responsables, al igual que exige ciudadanos responsables. La democracia no es posible sin la libertad de expresión y de prensa. No tenemos derecho a poner en peligro ese derecho fundamental.

Porque: la libertad de prensa es esencial para una vida en libertad.
 

Ley Fundamental de la República Federal de Alemania, artículo 5: Libertad de prensa
 

(1) Toda persona tiene el derecho a expresar y difundir libremente su opinión oralmente, por escrito y a través de la imagen, y de informarse sin trabas en fuentes accesibles a todos. La libertad de prensa y la libertad de información por radio, televisión y cinematografía serán garantizadas.
La censura está prohibida.

(2) Esos derechos tienen sus límites en las disposiciones de las leyes generales, en las disposiciones legales adoptadas para la protección de la juventud y en el derecho al honor personal.

(3) El arte y la ciencia, la investigación y la enseñanza científica son libres. La libertad de enseñanza no exime de la lealtad a la Constitución.

Aquí encuentra Ud. la Ley Fundamental de la República Federal de Alemania traducida al español

© www.deutschland.de

¿Desea recibir regularmente información sobre Alemania? Suscríbase aquí al boletín informativo