Museu e laboratório: o Forum Deutsche Sprache
Um fundo vivo da língua alemã: essa é a visão de um museu planejado em Mannheim.
Luca Rehse-Knauf ,
29.08.2023 
R5, 6-13. Esse não é um número de voo, mas o endereço do Instituto Leibniz para a Língua Alemã (IDS) no centro da cidade de Mannheim, que tem um formato quadrado. Na instituição científica central para a documentação e pesquisa da língua alemã, é criado o "Forum Deutsche Sprache" (Fórum da Língua Alemã), um museu científico único no mundo.
De biografias de línguas e doações de dialetos
É um museu em que os próprios visitantes trazem a exposição: a língua. O Fórum adota uma abordagem de ciência dos cidadãos para isso. Todos podem participar da pesquisa aqui. Isso possibilita o envio de suas próprias mensagens de bate-papo. Haverá também estúdios de som onde as pessoas poderão gravar sua língua e dialetos ou falar sobre a biografia de sua língua, que pode ter sido moldada pela migração. Dessa forma, os pesquisadores gostariam de descobrir o que dificilmente pode ser descoberto de outra maneira: o uso real da língua na sociedade. Henning Lobin, diretor científico do IDS, disse no Deutschlandfunk: "Se você imaginar algo como isso sendo coletado ano após ano, década após década, em um fórum como esse, depois de alguns anos teremos um conjunto de registros de línguas em que será possível ver, por exemplo, pequenas alterações na língua, mudanças na língua, ao vivo."
Entre o museu e o laboratório
O fato de o Fórum estar sendo construído no distrito de Neckarstadt-West, em Mannheim, não é coincidência. Aqui vivem pessoas de mais de 100 nações e falam ainda mais línguas. O multilinguismo caracteriza a paisagem urbana e a vida cotidiana, desde a linguagem dos jovens até palavras emprestadas do árabe ou do turco.
Além dos projetos de ciência cidadã, haverá também uma exposição permanente no fórum, que estará localizado diretamente no rio Neckar. Trata-se da história do alemão ou "Unserdeutsch", a única língua crioula conhecida com base no alemão. A pesquisa e o público se encontram no "Forum Deutsche Sprache". Isso também deve gerar mais confiança e transparência com relação aos métodos e às intenções da ciência. A ideia já existia em meados dos anos 2000. A construção do prédio começará em 2024, e a inauguração do museu está prevista para 2027.
