Museum und Labor: Das Forum Deutsche Sprache
Ein lebendiger Fundus der deutschen Sprache: Das ist die Vision für ein geplantes Museum in Mannheim.
Luca Rehse-Knauf ,
29.08.2023 
R5, 6-13. Das ist keine Flugnummer, sondern die Adresse des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS) in der quadratisch angelegten Mannheimer Innenstadt. In der zentralen wissenschaftlichen Einrichtung zur Dokumentation und Erforschung der deutschen Sprache entsteht das „Forum Deutsche Sprache“, ein weltweit einzigartiges wissenschaftliches Museum.
Von Sprachbiografien und Dialektspenden
Es ist ein Museum, in dem die Besucherinnen und Besucher das Ausstellungsstück selbst mitbringen: die Sprache. Das Forum verfolgt dabei einen bürgerwissenschaftlichen Ansatz. Jede und jeder kann hier Teil der Forschung werden. So ist es möglich, eigene Chat-Nachrichten einzureichen. Es wird auch Tonstudios geben, in denen die Menschen ihre Sprache und Dialekte aufnehmen oder von ihrer etwa durch Migration geprägten Sprachbiografie erzählen können. Dadurch möchten die Forschenden erfahren, was auf andere Art und Weise kaum zu erfahren ist: die reale Sprachverwendung in der Gesellschaft. Henning Lobin, wissenschaftlicher Direktor des IDS, sagte dazu im Deutschlandfunk: „Wenn man sich vorstellt, dass so etwas Jahr um Jahr, Jahrzehnt um Jahrzehnt, in einem solchen Forum erhoben wird, dann werden wir nach einigen Jahren einen Fundus von Sprachaufzeichnungen haben, in dem man beispielsweise kleine Veränderungen in der Sprache, den Sprachwandel, live mitverfolgen kann.“
Zwischen Museum und Labor
Dass das Forum im Mannheimer Stadtteil Neckarstadt-West entsteht, ist kein Zufall. Hier leben Menschen aus mehr als 100 Nationen, die noch mehr Sprachen sprechen. Die Vielsprachigkeit prägt das Stadtbild und den Alltag, von Jugendsprache bis hin zu Lehnwörtern aus dem Arabischen oder Türkischen.
Neben den bürgerwissenschaftlichen Projekten soll es in dem Forum, das direkt am Fluss Neckar stehen wird, auch eine Dauerausstellung geben. Hier geht es um die Geschichte der deutschen Sprache oder auch um „Unserdeutsch“, die einzige bekannte auf dem Deutschen basierende Kreolsprache. Im „Forum Deutsche Sprache“ treffen Forschung und Öffentlichkeit aufeinander. Dadurch sollen auch mehr Vertrauen und Transparenz mit Blick auf die Methoden und Absichten der Wissenschaft entstehen. Die Idee dafür gab es schon Mitte der 2000er-Jahre. 2024 beginnt der Bau des Gebäudes, 2027 soll das Museum eröffnet werden.
