Музей и лаборатория: Форум немецкого языка
Живой фонд немецкого языка: такова концепция планируемого музея в Мангейме.
Luca Rehse-Knauf ,
29.08.2023 
R5, 6-13. Это не номер авиарейса, это адрес Института немецкого языка имени Лейбница (IDS), расположенного в центре Мангейма, имеющего квадратную форму. В центральном научном учреждении по документированию и исследованию немецкого языка был создан «Форум немецкого языка», единственный в своем роде научный музей мирового масштаба.
От языковых биографий до записи диалектов
Это музей, посетители которого приносят выставочный экспонат с собой – язык. При этом форум использует подход гражданской науки. Каждый может стать частью научного исследования. Есть возможность отправлять свои сообщения в чат. Здесь же будут открыты студии звукозаписи, в которых люди смогут записать свои языки и диалекты или смогут рассказать о своей языковой биографии, на которую оказала влияние миграция. Благодаря этому ученые хотят узнать то, что другим образом никак узнать не удастся: реальное использование языка в обществе. Хеннинг Лобин, научный директор Института немецкого языка, заявил в эфире радиостанции Deutschlandfunk: «Если представить, что нечто подобное будет собираться год за годом, десятилетие за десятилетием на подобном форуме, то через несколько лет мы получим целый фонд языковых записей, где можно будет увидеть, например, небольшие изменения в языке, наблюдать за изменением языка вживую».
Между музеем и лабораторией
Тот факт, что форум расположен в районе Мангейма Неккарштадт-Вест, не случайность. Здесь проживают люди более 100 национальностей, которые говорят еще на большем количестве языков. Многоязычие формирует картину города и повседневную жизнь, начиная с языка подростков и заканчивая заимствованиями из арабского или турецкого.
Помимо проектов гражданской науки, в рамках форума будет организована постоянная выставка, которая расположится непосредственно на берегу реки Неккар. Здесь речь пойдет об истории немецкого языка или в том числе о языке «Унзердойч» – единственном известном креольском языке на основе немецкого. На Форуме немецкого языка пересекаются научные исследования и общественность. Это также должно создать больше доверия и прозрачности в отношении методов и целей науки. Эта идея возникла еще в середине 2000-х годов. В 2024 году начнется строительство здания музея, а в 2027 году состоится его открытие.
