Müze ve laboratuvar: Alman Dili Forumu
Alman dilinin canlı bir hazinesi: Mannheim’da planlanan müzenin vizyonu bu.
Luca Rehse-Knauf ,
29.08.2023 
R5, 6-13. Bu bir uçuş numarası değil, aksine kare şeklinde bir yerleşime sahip Mannheim şehir merkezindeki Leibniz Alman Dili Enstitüsü (IDS)’nin adresi. Alman dilinin dokümantasyonu ve araştırılması ile ilgili temel bilimsel tesiste dünya çapında benzersiz bir müze olan “Alman Dili Forumu” kurulacak.
Dil biyografilerinden lehçe bağışlarına kadar
Ziyaretçilerin sergi eserlerini beraberinde getirdikleri bir yer: Dil. Forum bu sırada toplum bilimsel bir yaklaşım sergiliyor. Burada herkes araştırmanın parçası olabilir. Böylece kendi sohbet iletilerinin sunulması mümkün. Burada insanların kendi dillerini ve lehçelerini kaydettikleri veya göçe bağlı izler taşıyan dil biyografilerini anlatabildikleri ses stüdyoları da bulunacak. Bu sayede araştırmacılar başka bir şekilde pek de öğrenilemeyecek şeyleri öğrenmek istiyor: Toplumdaki gerçek dil kullanımı. IDS’nin bilimsel direktörü Henning Lobin bu konuda Deutschlandfunk’a şunları söyledi: “Böyle bir şeyin on yıllar boyunca böyle bir forumda saklandığını düşündüğünüzde, birkaç yıl geçtikten sonra örneğin dildeki küçük değişiklikleri, dil dönüşümünü canlı olarak takip edebileceğimiz bir dil kaydı hazinesine sahip olacağız.”
Müze ve laboratuvar arasında
Forumun Mannheim’ın Neckarstadt-West semtinde oluşması bir tesadüf değil. Burada 100 ulustan çok daha fazla dile hakim insanlar bir arada yaşıyor. Çok dillilik şehrin yapısında ve günlük yaşamda izler bırakıyor, gençlerin dilinden Arapça ve Türkçe kaynaklı alıntı kelimelere kadar.
Toplum bilimsel projelerin yanında hemen Neckar Nehri’nin dibinde kurulacak forumda bir daimi sergi de oluşturulacak. Burada Alman dilinin tarihi veya Alman dilini temel alan bilinen tek Kreol dili Unserdeutsch“ da söz konusu olacak. “Alman Dili Forumu”nda araştırma ve kamuoyu buluşuyor. Bu sayede bilimin yöntemleri ve niyetleri üzerine bakışta daha fazla güven ve şeffaflık oluşması amaçlanıyor. Bu fikir henüz 2000’li yılların ortasından beri var. Binanın inşasına 2024 yılında başlanacak, müze 2027 yılında açılacak.
