«Мы должны взглянуть в лицо прошлому»

Господин Тоффа, почему так важно выяснить происхождение культурных ценностей и в случае сомнения вернуть их в порядке реституции?
Реституция — это не только возвращение объектов из Германии в их исходную культурную среду. Ее значение намного больше: это и восстановление истории, и донесение исторической правды. Поэтому мы должны выяснить «обстоятельства приобретения» и взглянуть в лицо прошлому. Этот период долго замалчивался, но, чтобы построить лучшее будущее, нам нужна критическая и живая культура памяти. Мы должны вместе преодолеть наши травмы.  

Будучи научным сотрудником, вы участвовали в проекте «Провенанс колониальных коллекций из Того» в Дрезденском этнографическом музее и в Лейпцигском этнографическом музее Грасси. Какова была цель проекта?
В проекте участвовало около 700 так называемых «этнографических объектов» из бывшей немецкой колонии Того, которые были отправлены в Германскую империю. Эти религиозные, бытовые и ритуальные предметы принадлежали восьми колониальным «коллекционерам». Моя задача заключалась в том, чтобы выяснить точные «обстоятельства приобретения» этих объектов, то есть разузнать, при каких обстоятельствах эти объекты были приобретены или скорее незаконно присвоены, как это было во многих случаях. 

____________ 

История германского колониализма 

• В период с 1884 по 1919 год колониями Германии были территории в Африке, Азии и Океании. 

• Среди них Германская Юго-Западная Африка, Того, Камерун, Германская Восточная Африка, Цзяо-Чжоу и Германская Новая Гвинея. 

• Правительство Германии выделило 1,1 млрд евро на переосмысление колониального прошлого и поддерживает многочисленные международные проекты с соответствующей тематикой. 

____________

Что же вы узнали? 
Нам удалось выяснить реальные исторические обстоятельства. Три коллекционера обогатились в явном контексте военной деятельности. В период колонизации Того некоторые коренные жители отказались от «защиты», предложенной Германией. В наказание немецкие колонизаторы проводили против них военные экспедиции, которые сейчас мы называем «карательными операциями». 

Как Германия может ускорить процесс примирения с колониальным прошлым?
Мне кажется важным, чтобы музеи и научно-исследовательские институты в Германии приглашали на работу больше людей из бывших колоний и привлекали их к дискуссии. Зачастую они лучше знают, для чего использовались те или иные объекты и что они значат для жителей тех или иных стран. Однако не следует думать, что, принимая на работу людей из соответствующих стран, музеи снимают с себя ответственность. Этого шага недостаточно. Но они могут использовать ценный опыт, чтобы ускорить процесс преодоления. 

Я приехал в Германию в 2015 году благодаря стипендии DAAD, чтобы получить докторскую степень в Бременском университете. Мой взгляд на научно-исследовательскую работу сформировался под влиянием моего пребывания в Германии и общения с учеными со всего мира, и я смог применить свой опыт из Того в Германии. Я надеюсь, что и многие другие исследовали получат такую возможность.  

Более подробную информацию о культуре памяти в Германии и о докторе Мавуссе Тоффа на немецком и английском языках можно найти в журнале для выпускников DAAD Letter.

© www.deutschland.de 

Хотите регулярно получать информацию о Германии? Зарегистрируйтесь здесь: