Немецкая школа в Дублине
В Немецкой школе им. Святого Килиана в Дублине учатся дети из 15 стран – интервью с директриссой Алисой Линч.
Г-жа Линч, Ваша школа существует более 60 лет, она была основана в 1952 г. Зачем Ирландии тогда понадобилась Немецкая школа за рубежом?
Во время Второй мировой войны немецкие дети пережили страшные вещи, которые их сильно травмировали. Многие из них потеряли родителей, им грозила голодная смерть. В рамках так называемой операции «Трилистник» Ирландского Красного Креста свыше 1000 нуждающихся в помощи детей из Германии и Франции были привезены в Ирландию. Их приняли ирландские семьи и обеспечили заботой и любовью. Многие дети подзабыли родной язык. Поэтому была основана Немецкая школа им. Святого Килиана: дети не должны были утратить свои языковые и культурные корни.
После основания школы здесь предлагались поначалу лишь курсы немецкого языка. Как Ваше учреждение превратилось в настоящую школу?
Курсы были столь популярны, что созрела идея создания полноценной школы. Сначала в 1954 г. заработала начальная школа. В Ирландии, между прочим, она включает в себя первые шесть классов. Десять лет спустя появились неполная и полная средняя школы. Сегодня здесь работают 56 преподавателей, обучающие 647 учеников.
Помимо языковой направленности есть и другие сферы, благодаря которым Ваша школа отличается от ирландских.
Наша школа импортирует образование made in Germany: под этим я лично подразумеваю в первую очередь высокое качество. Мы переняли у германской системы образования все самое лучшее. Это начинается с таких вещей, как одежда и вероисповедание. Наши ученики не носят школьную форму и исповедуют различные религии. И то, и другое в Ирландии – вещи, не само собой разумеющиеся. Необычным также является непрерывный контроль успеваемости с помощью контрольных работ. Тема, которая у нас в Ирландии абсолютно новая, – это управление педагогическим качеством. Мы оцениваем учителей и процесс обучения – так мы постоянно идем вперед.
Откуда берется соответствующая компетентность?
Преимущественно за счет наших учителей из Германии. Германское правительство по традиции направляет сюда трех учителей и оказывает нашей школе финансовую поддержку. Наши немецкие учителя знают, исходя из своего опыта в Германии, как следует анализировать процесс обучения и успеваемость. Сегодня и другие ирландские школы поняли большое значение этой темы.
Наряду с ирландскими и немецкими учениками здесь обучаются и дети из еще 15 стран. Что еще делает школу им. Святого Килиана «школой контактов»?
В 2005 г. вместе с одной французской школой мы основали здесь, в Дублине, Lyceé Francais d’Irlande, своего рода «Еврокампус». Мы объединили нижние ступени обеих школ и с тех пор готовим 7-9 классы к получению сертификата Junior Certificate, соответствующего немецкому Mittlere Reife. Мы создали учебную атмосферу, в рамках которой наши ученики сталкиваются с другими нациями, культурами и языками. Они учатся уважать «Иное», это касается не только происхождения человека. Как инклюзивная школа мы принимаем и детей с физическими и умственными недостатками. А в рамках нашего проекта «Зеленая школа» мы прививаем нашим школьникам способность содействовать росту экологического сознания.
