“我们需要找到新的增长道路”

您好莱弗曼教授，一直以来，您的科研工作都在强调改变增长方式对气候保护的价值。哪些方面必须要改变？

我们过去的增长是以化石燃料为基础的。这些物质在我们的星球上是有限的，会使我们的地球变暖。因此，它们不能成为未来模式的一部分。经济繁荣可以继续蓬勃发展，但我们必须彻底停止开采化石资源。纵观历史，经济发展一直受到限制，例如人权的确立和奴隶制的废除。这也改变了我们的生产和经营方式，迫使我们不断发展。我们必须改变我们的发展方式，找到新的方法。

所以，您赞成为成功保护气候划定硬性界限？

市场创造了一种激励制度，激发了创新，但一方面，我们当前经济活动的许多成本并没有被定价，另一方面，某些价值也是非卖品。我们不能把海洛因的使用交给自由市场，因为它是致命的。只要我们燃烧石油、天然气和煤炭，地球的温度就会持续上升，因此必须用太阳能和风能取而代之。排污权交易只是经济向零排放极限迈进过程中的一种辅助手段，零排放极限将在 2045 年达到。近年来，太阳能和风能的利用效率和成本效益越来越高。与社会、企业和科学的创新力量一起，我们将能够改变我们正在走的社会道路，使我们在气候边界之前回头。

波茨坦气候影响研究所几天前发表的一项研究表明，世界上越来越多的地区在经济增长的同时成功地减少了 CO₂ 的排放。该如何对这一发展进行分类？

这种反向关联正在发生，但遗憾的是，速度还不够快。尽管如此，应当指出的是，尤其是欧洲，在为保护气候而重组经济方面取得了进展。北美和亚洲也出现了成功迹象。在任何情况下，新兴经济体都不应重蹈欧美工业化国家的覆辙，走上以化石燃料为动力的破坏性增长道路。