摇滚乐手Wolfgang Niedecken（沃尔夫冈•尼德肯）谈援助前儿童兵
科隆流行乐队BAP的主唱Wolfgang Niedecken致力于帮助非洲的前儿童兵。访谈。
Wolfgang Niedecken是发展援助项目“Rebound”的发起人之一，这个词的引申意思是“第二次机会”。该项目目前在刚果东部的两个地方为在战争中遭受创伤的孩子们提供援助。Niedecken因上述工作获得联邦十字勋章。
Niedecken先生，您已致力于援助行动“一起为非洲”（Gemeinsam für Afrika）很多年。是什么促使您发起“Rebound”项目，专门援助前儿童兵？
2004年我随“一起为非洲”项目首次来到乌干达北部，进入当时的内战区域。在那里的所见令我夜不能寐。那就像一场噩梦。我一次又一次地听到，孩子如何被绑架然后受训成为儿童兵。他们被送回原来的村子，被迫杀死自己的亲人，这样就彻底摧毁了他们回归自己家庭的路。我完全无法理解。我们访问了援助组织“世界宣明会”（World Vision）设立的一个接待中心，那里收留在战斗中幸存的孩子，但一切都十分简陋，例如那里根本就没有受过培训的心理学专业人士。我和朋友们就说，我们必须为这些孩子做些什么，因为他们是有着可怕经历的无辜孩子。我们就这样发起了“Rebound”项目，在“世界明宣会”的管理下开展工作。
“Rebound”如何开展工作？
我们收容爆发内战国家的儿童，确切的概念是“受战争影响的青少年”，为他们提供心理援助和有关读写和计算的课程。他们可以学习一门手艺，以便重新融入社会。这是十分艰难的。但我们在那里所做的事是有意义的。
如今在德国，公众是否比十年前更关注儿童兵这个话题？
它不断地引起人们的兴趣，但其实并没有持续性的媒体关注。这是一个人们会调换频道，或是翻过页去的话题。为此我们需要支持，包括资金支持。
“Rebound”的资金来自何处？
开始时，德国户外装备生产商狼爪（Jack Wolfskin）捐助了大部分资金。但Manfred Hell不再担任狼爪总裁后，继任者没有再续签合同 -- 当然他们有权这么做。作为乐队，我们和乐迷一起做很多事。BAP乐队是Rebound项目的拍卖世界冠军。在巡演中，我们总是为这个主题设立一个摊位。我们的乐迷非常积极，与我们共同来担当。我们还创作了关于儿童兵的歌曲《Noh Gulu》。我们很幸运，德国RTL电视台在慈善马拉松中为“Rebound”募集资金，目前这些钱够实施下一个项目了。但我始终在寻找更多资助者。
这个项目在乌干达启动，而目前您工作的重点则在刚果东部。这是为什么？
乌干达已经没有内战了，在那里去做教育部的工作没有意义。而刚果东部的情况则完全不同，那里处于无政府状态。合作必须经过谨慎考虑，并适应事态的发展。即便在紧急情况下，也常常存在腐败问题。但这些都不应成为借口。我们不能说：孩子们，你们先控制好腐败，然后我们来帮助你们。这是不现实的。
您一直以来就是一位执着的艺术家……
你必须做你认为正确的事。我不能读出别人的心思从而知晓，为什么X先生参与了某项慈善活动，而另一位却没有参加。我知道我自己是怎么想的，有些事能改变一些东西，或改善一些东西，我为做这些事而感到荣幸，即便受益者很少。我从不妄想能彻底消除儿童兵问题，但我能通过我们为期9个月的课程为100名孩子提供未来的机会。其中包括在战争中与家人失散、陷入色情交易的女孩，因为她们没有其他办法可以养活自己。我自己有两个女儿，我在所有这些孩子身上都仿佛看到自己的孩子。
“Rebound”下一步有什么计划？
这取决于资金。这样一个中心3年的运营费用是20万至30万欧元。这不是一笔小钱，BAP的拍卖所得尚能负担。我希望钶钽铁矿加工业能正式提供资助，因为这个行业利用在刚果东部开采的这种稀有金属原料获得了丰厚的利润。但为此我已经磨破了嘴皮。
2月12日，世界反童兵日
www.worldvision.de/unsere-arbeit-wo-wir-arbeiten-kongo-dr-rebound-kindersoldaten.php
