من الكرنڤال إلى ثقافة الخبز
يُعدّ التراثُ الثقافيُّ غيرُ الماديّ مرادفًا لتقاليدٍ حية عريقة. تعرَّف إلى عاداتٍ ومهرجاناتٍ وتقنياتٍ حرفية يدوية في ألمانيا.
ما الذي يجمع بين كرنڤال الراين، وعروض مسرحية آلام المسيح في أوبراميرغاو، وثقافة الخبز الألمانية، وموسيقى الكورال والهيب هوب؟ كلها تندرج ضمن التراث الثقافيّ غير الماديّ في ألمانيا. يحوي السجّلُ الاتحاديُّ للجنة اليونسكو الألمانية 144 تسجيلاً.
ماذا يعني التراثُ الثقافيُّ غيرُ الماديّ؟
يتعلَّق الأمرُ بالحفاظ على التقاليد الثقافية والعناية بها. تدعم ألمانيا هذه التقاليد تحت شعار "المعرفة. الاستطاعة. التناقُل". يضم التراثُ الثقافيُّ على سبيل المثال رقصاتٍ، مسرحياتٍ وموسيقى، تقاليد وكرنڤالات أو تقنياتٍ حرفية يدوية تقليدية. تتنوَّع التسجيلاتُ وتتباين تباينًا كبيرًا: بعضُها يحظى بأهميةٍ على المستوى الوطنيّ، وبعضُها ذو طابعٍ محليّ.
كيف يُسجَّل التراثُ الثقافيُّ غيرُ الماديّ في ألمانيا؟
تستطيعُ مجموعاتٌ من المجتمع المدنيّ، تُعنَى بعاداتٍ وتقاليد معيَّنة، أن تطلبَ التسجيلَ. ويُتخَذ القرارُ حيال ذلك في إجراءاتٍ ذات مراحل متعددة. وتنعقد جولةُ التقديم كلَ عامين. وتندرج ضمن معايير القبول شروطٌ عدة من بينها "الوجود القابل للإثبات" و"التناقل الإبداعيّ ومواصلة التطوير" للتراث الثقافيّ.
هل هنالك تراثٌ ثقافيٌّ غيرُ ماديٍّ عالميّ؟
نعم، هنالك ثلاثُ قوائم لليونسكو على المستوى الدوليّ للحفاظ على التراث الثقافيّ غير الماديّ. تحوي هذه القوائم الثلاث 678 تسجيلاً من 140 بلدًا، من بينها على سبيل المثال صناعةُ الآلات الوتَرية في مدينة كريمونا الإيطالية أو اليوغا من الهند أو رقصة زاولي في كوت ديفوار. تُمثَّل ألمانيا بسبعة تسجيلات: ورشُ البناء، وفكرة التعاونيات وتطبيقها، وصناعة الأورغ وموسيقى الأورغ، والصِّقارة، والطباعة الزرقاء، والرقص الحديث، وطفو الشجر.
ما الفرق بين التراث الثقافيّ غير الماديّ والتراث العالميّ؟
لا تشمل مواقع التراث العالمي لليونسكو إلا الآثارَ المعمارية، والمجموعات الحضرية، وكذلك الحواضر الثقافية والطبيعية. وتضم القائمةُ أكثر من 1000 موقعٍ في 168 بلدًا، يندرج ضمنها مثلاً مركزُ مدينة روما التاريخيّ، وتمثالُ الحرية في نيويورك، ومحمية سيرينغيتي الطبيعية في تنزانيا. تحوي ألمانيا 52 موقعًا للتراث العالميّ، من كاتدرائية كولن مرورًا بجزيرة المتاحف في برلين ووصولاً إلى بحر وادن.
تجدون مزيدًا من المعلومات حول التراث الثقافيّ غير الماديّ هنا.
