Rap alemão sem fronteiras

O hip hop de Heidelberg é Patrimônio Cultural Imaterial desde 2023. Bryan Vit escreveu o pedido para a candidatura à Comissão Alemã da UNESCO. Em uma entrevista, o pesquisador explica o que torna o hip hop de Heidelberg especial e como seus criadores se relacionaram com outros artistas na Europa e em outros países. 

Senhor Vit, o que torna o hip hop de Heidelberg patrimônio cultural?
O Patrimônio Cultural Imaterial está relacionado a tradições e modos de expressão transmitidos oralmente, formas artísticas de representação, costumes sociais, festivais e rituais. O hip hop, com seus elementos de rap, DJ, grafite, breakdance, linguagem de rua e conhecimento, a ideia de questionar a si mesmo e o ambiente em que vive, encaixa perfeitamente nesse conceito. 

Por que Heidelberg especificamente?
Heidelberg é um dos centros de hip hop na Alemanha, mas não é seu único local. O que é especial em Heidelberg é que se trata do hip hop como um todo, enquanto em outras cidades há alguns pontos centrais: como rap ou grafite. Em Heidelberg, sempre foi desenvolvida a ideia geral. Isso nos leva aos esforços atuais para criar um arquivo de hip hop para divulgar a ideia.  

Como e quando começou o hip hop em Heidelberg?
No início dos anos 80, houve um entusiasmo em torno do breakdance na Alemanha, que logo diminuiu novamente, apesar de pequenos grupos continuarem. Em Heidelberg, havia cerca de 15 pessoas. Juntos, eles iam a festas de hip hop na Alemanha, Suíça, Áustria e até na França. A banda “Advanced Chemistry”, que inicialmente fazia rap em inglês, surgiu desse grupo de Heidelberg em 1987. Um membro da banda, Torch, durante os intervalos entre as músicas nos shows, começou a fazer freestyle em alemão e a improvisar raps. Até esse momento, era impensável fazer rap em alemão. As pessoas se orientavam pelo rap em inglês dos EUA. Durante essas tentativas espontâneas, no entanto, a banda percebeu: há muito mais retorno, pois as pessoas entendem muito melhor do que se trata. 

O hip hop alemão estava e está interconectado internacionalmente?
Sim, se você perguntar aos pioneiros, ouvirá frequentemente: “Não nos víamos como hip hop alemão, mas como hip hop europeu.” Eles se viam como uma família, a formação nacional surgiu com o tempo. Por exemplo, houve a formação “La Connessione”, que consiste no Heidelberg Toni-L com grupos e artistas da Bélgica e da Itália. Essas conexões e amizades existem até hoje. Específica de Heidelberg é também a estreita conexão com o hip hop de Nova York. 

Como surgiu a ideia de propor o hip hop de Heidelberg como patrimônio cultural?
A iniciativa veio do Arquivo da Cidade de Heidelberg, inspirado na iniciativa local de hip hop. Além de trabalhar em um arquivo de hip hop, agora há planos para criar uma instituição cultural onde o hip hop terá um espaço. Aí, essa cultura pode ser documentada, pesquisada e divulgada.  

O que você espera ganhar com o reconhecimento de patrimônio cultural?
Nós vemos isso como um facilitador. É a chave para despertar o interesse de pessoas que não tiveram contato anterior com o tema. O selo de patrimônio cultural evidencia que vale a pena se engajar com essa forma de cultura. 

Isso não é uma contradição: o hip hop livre e autodeterminado e o selo oficial do patrimônio cultural?  

Não, também faz parte do crescimento da própria cultura. Esse ano comemoramos 50 anos de hip hop. Em 1973, um DJ de Nova York inventou o break beat em uma festa e também nossos pioneiros de Heidelberg chegam a uma idade em que não podem mais estar ativos na indústria do entretenimento. Então, também é sobre encontrar formas de envelhecer dignas de hip hop. E criando espaços onde essas pessoas possam transmitir seu patrimônio com uma inacreditável quantidade de experiência e conhecimento. 

Existem aspirações semelhantes em outros países. Você tem sido procurado como conselheiro? 

Sim, temos aconselhado representantes da administração cultural em Seine-Saint-Denis, Paris, que querem criar um museu de grafite. E recentemente estivemos em uma conferência no Reino Unido e conversamos com pessoas de todo o mundo que estão envolvidas no arquivamento do hip hop. Já existe um arquivo na Universidade Cornell em Nova York e um em Toronto e na Colômbia você pode ver em um museu nacional uma exposição de hip hop.

© www.deutschland.de