德国说唱无国界

海德堡嘻哈音乐自 2023 年起成为非物质文化遗产。布莱恩·维特 (Bryan Vit) 撰写了向联合国教科文组织德国委员会提交的申请书。在访谈中，这位研究员向我们讲述了海德堡嘻哈音乐的特别之处，以及创作者如何与欧洲及欧洲以外的其他艺术家建立联系。 

维特先生，是什么让海德堡嘻哈音乐成为一种文化遗产？
非物质文化遗产涉及口耳相传的传统和表达方式、艺术表现形式、社会习俗、节庆和礼仪。嘻哈音乐的元素包括说唱、打碟、涂鸦、霹雳舞、街头语言和知识——质疑自我和环境的理念，非常适合成为文化遗产。 

为什么是海德堡？
海德堡是德国的嘻哈音乐中心之一，但并非嘻哈音乐唯一的故乡。海德堡的特别之处在于，嘻哈音乐的所有元素在海德堡皆有传承，而其他城市则只传承有某些元素：如说唱或涂鸦。而在海德堡，始终是传承整体理念。这就引出了现在建立嘻哈档案来传承这一理念的努力。  

海德堡的嘻哈音乐是如何开始的？
20 世纪 80 年代初，德国掀起了一股霹雳舞热潮，虽然热潮很快就平息了，但小部分人仍在继续坚持。在海德堡，大约有 15 人。他们一起去德国、瑞士、奥地利甚至法国参加嘻哈音乐会。1987 年，这个海德堡小团队成立了“Advanced Chemistry”乐队，最初采用英语演唱。后来，乐队的一名成员 Torch 开始在演出间歇用德语即兴说唱，并开始自由发挥。在此之前，用德语说唱是不可想象的，人们更倾向于美式英语说唱。然而，在这些自发的尝试中，乐队注意到了这一点：人们的反响更大了，更能理解我们的歌曲。 

德语嘻哈音乐一直都是国际化发展的吗？
是的，当人们去问那些先驱，会经常听到这样的话：“我们不认为自己是德国嘻哈，而是欧洲嘻哈。”他们将自己视为一个大家庭，随着时间的推移自成一派。例如，由海德堡 Toni-L 与比利时和意大利的团体和艺术家组成的“La Connessione”。这些联系和友谊留存至今。海德堡还与纽约嘻哈音乐保持着密切的联系。 

将海德堡嘻哈音乐作为文化遗产的想法是如何产生的？
该倡议由海德堡市档案馆发起，灵感来自当地的嘻哈音乐倡议除了建立一家嘻哈档案馆，现在还计划建立一个文化机构，让嘻哈音乐有一个家。在那里，嘻哈文化可以被记录、研究和传播。  

您希望从此次入选文化遗产中获得什么？
我们将其视为开门工具。这是让以前从未接触过嘻哈的人产生兴趣的关键。入选文化遗产清楚地表明，嘻哈文化是值得了解参与的。 

自由、自主的嘻哈音乐和经官方认证的文化遗产难道不矛盾吗？ 

不，这也是文化走向成熟的一部分。今年，我们将庆祝嘻哈音乐诞生 50 周年——1973 年，一位纽约打碟师在一次派对上发明了碎拍节奏，而我们来自海德堡的先驱们也到了不能再活跃于娱乐圈的年龄。因此，他们找到了一条在嘻哈中有尊严地老去的道路。那就是创造空间，让这些拥有丰富经验和知识的人能够传承自己的遗产。 

其他国家是否也有类似的尝试？

是的，我们确实为巴黎塞纳-圣德尼文化管理部门的代表提供了建议，他们希望建立一个涂鸦博物馆。最近，我们参加了一场在英国举行的会议，与来自世界各地参与嘻哈音乐存档工作的人们进行了交流。纽约康奈尔大学和多伦多各有一家档案馆，哥伦比亚的国家博物馆举办了嘻哈音乐展览。

© www.deutschland.de