150 лет Максу и Морицу
150 лет назад немецкий иллюстратор и поэт Вильгельм Буш придумал забавные истории про Макса и Морица, создав тем самым прототип современных комиксов.
«Познакомьтесь: Макс и Мориц! / Нет такого, кто хоть раз / Не слыхал про них историй / и не видел их проказ» – этим четверостишием начинается одна из самых знаменитых детских историй. Двух мальчиков-проказников придумал 150 лет назад немецкий художник Вильгельм Буш, который считается одним из самых влиятельных юмористических поэтов и художников XIX века.
Черный юмор
Мальчишки озорничают в деревне. Вот семь жертв их шалостей: вдова Больте, деревенский учитель Лемпель, портняжка Бек, господин пекарь, крестьянин Мекке и дядюшка Фриц. Курочки вдовы Больте в результате превращаются в тушки, но мало того, мальчишки крадут их потом прямо со сковородки. Портняжка Бек падает с мостика , подпиленного шалунами, а школьный учитель Лемпель получает порцию пороха вместо курительного табака. Сатирические стихи Вильгельма Буша высмеивают негативные черты наиболее распространенного типа того времени — самодовольного шписбюргера. Впрочем, меры наказания для мальчишек иначе чем драконовскими не назовешь: пекарь закатывает их в тесто и отправляет в раскаленную печь. Но они выживают, прогрызают свой хлебный панцирь и оказываются на свободе. Тем не менее их последняя проказа заканчивается для них плохо. Мельник застукал их в амбаре и перемол обоих в грубую муку, которую в итоге склевали утки. Все пострадавшие одобряют такую мученическую кончину Макса и Морица.
В книге «Макс и Мориц. Семь проказ» юмор и жестокость неотделимы друг от друга. Неслучайно, что педагоги эпохи Бисмарка сочли эти истории «фривольным произведением, оказывающим дурное влияние на молодых людей». Но это никак не повлияло на их популярность. В XIX веке книга была переведена на 10 языков, в 1887 г. вышел даже перевод на японский. Сейчас насчитывается около 300 переводов на разные языки и диалекты, в том числе латынь и древнегреческий. А вот кто пошутил (или ошибся), указав дату выхода «Макса и Морица» 4-е апреля 1865 г., неясно. Во всяком случае эта дата много лет стояла в Википедии, и некоторые отмечали юбилей книги весной. Но факт остается фактом: Вильгельм Буш изготовил первые ксилографии лишь в августе 1865. А в октябре 1865 г. Макс и Мориц наконец увидели свет.
У Вильгельма Буша картинки подписи четко разделены, но несмотря на это, многие наиболее экспрессивные сцены из «Макса и Морица» воспроизводятся в современных комиксах. Без Вильгельма Буша, как было показано весной 2015 г. на выставке в Музее Вильгельма Буша — Немецком музее карикатуры и рисунка в Ганновере , современный рассказ в картинках был бы совсем другим.
