“我们有机会塑造共同的未来”

伊尔克女士，威尼斯双年展将于 4 月 20 日开幕。您将德国馆的主题定为“Tresholds（门槛）”。这涉及了哪些“门槛”？
在今年的展览中，六位艺术家在两个活动场地讲述了他们的转变。就内容而言，这些立场就是不同的门槛，它们具有当前时代的特点——受不确定性和危机的影响，我们在不同的门槛处审视过去和未来，同时也审视地域建构。此外，有移民背景的人还会经历一些与社会和身份相关的门槛。我自己于 20 年前来到德国，但无论从民族归属还是社会地位来看，我仍然认为自己处于门槛之上。 

您希望传达哪些德国形象？
对我来说，设立国别代表处的想法已不再符合时代潮流。以前的许多策展人利用德国馆对德国的历史进行了批判性的审视。这对我来说也很重要，但我采取的是多视角、跨文化和跨学科的方法。 

您想表达什么？
我们已经生活在一个后移民社会。现在的问题不再是我们是否需要移民，而只是我们如何在政治上协商移民问题。因此，在选择艺术家的过程中，将不同的传记和视角融合在一起对我来说非常重要。  

艺术能在多大程度上产生政治影响，并且它应当产生多大影响？
艺术给了我们自由，而我们现在迫切需要它：以此作为平台，将人们聚集在一起，在内容和情感方面与他们沟通。门槛不仅标志着突破，也提供了跨越的可能性。因此，我们有机会塑造一个共同的未来。 

___________________________

卡格拉·伊尔克自 2020 年起担任巴登-巴登艺术馆的联合馆长。她曾在柏林马克西姆·高尔基剧院担任剧作家。这位出生于伊斯坦布尔的策展人和建筑师在视觉艺术、建筑、声音、戏剧和表演之间开展跨学科工作。