طقوس كرة قدم الطاولة في ألمانيا: بين الحانة والعمل

ما يعرفه الجميع: كرةُ القدم هي جزءٌ من ألمانيا تمامًا مثل النقانق ورَهن الزجاجات. ما لا يعرفه الجميع: ينطبق هذا الأمر أيضًا على كرة قدم الطاولة، والمعروفة في العامية باسم "كيكرن؛ Kickern". للتو هزمت لين تران، بطلةُ العالم لعدة مرات، جميعَ منافِساتِها في البطولات الألمانية مجددًا. والاتحاد الألماني لكرة قدم الطاولة هو الأكبر من نوعه في العالم. ولا عجب في ذلك، لأن الأمر يبدو وكأن واحدةً من كل حانتين في ألمانيا بها طاولة كرة قدم. والقاعدةُ الأهم هناك: منْ يخسر، يدفع حساب جولة الطلبات التالية. 

على أن الساحة الحقيقية ليست الحانة، وإنما المكتب. في العديد من الشركات الألمانية، تُمثِّل طاولةُ كرة القدم الأنيقةُ رمزًا للنزعة التقدمُّية وروح الفريق. هل تعتبر طقطقة قطع اللعبة بمثابة جوهر ثقافة الشركات؟ ليس حقًا. في الواقع، إما أن يُزعِج عشاقُ كرة قدم الطاولة زملاءهم المجتهدين في العمل بهتافاتهم، أو يتراكم الغبارُ على الطاولة في الزاوية – لأن لا أحد يريد أن يُضبَط من مديره وهو "لا يفعل شيئًا". 

وثمة خطرٌ آخر على فكرة بناء روح الفريق المنشودة: النقاشاتُ المحمومةُ حول ما إذا كان يمكن لأحدهم تدوير المقابض بطريقةٍ جامحة. فبينما يدافع البعضُ عن التدوير الجامح باعتباره تعبيرًا عن الحرية الإبداعية، يرى البعضُ الآخر أنه تدنيسٌ للمُقدسَّات الرياضية يجب أن يُعاقَب عليها بالمنع الأبديّ من الحانة أو المكتب. 

ثم هناك أنواعُ الأشخاص المتخفين، الذين يكونون في أفضل الأحوال احتياطيين في ملعب كرة القدم الحقيقي، لكنهم يتحوَّلون إلى نسخٍ من ليونيل ميسي على الطاولة بمهاراتهم في المراوغة – ويهزمون اللاعبين المتباهين المتمرسين في اللعب على الطاولة "بتسديدة نفاثة" سريعة.

سواءٌ في الحانة أو في المكتب: كرة قدم الطاولة هوايةٌ ديمقراطيةٌ للغاية؛ لأنه يمكن للجميع المشاركةُ فيها. الشيءُ الرئيسيُّ هو الاستمتاع باللعب – والسؤال عما إذا كان التدوير الجامح مسموحًا به.