Donner une visibilité à l’art en exil

Le salon culturel « Stories from exile » 

« Kiev était pour moi le lieu où je voulais passer toute ma vie », déclare l’artiste ukrainien Pavlo Arie, dramaturge en chef du Left Bank Theatre de Kiev. Mais la guerre d’agression russe survient et Arie s’enfuit en Allemagne. Tous les week-ends, dans la maison d’été « Gartenhaus » située dans la cour du Berliner Ensemble, un des théâtres les plus connus de la capitale allemande, il invite des artistes et le public au salon culturel « Stories from exile ». Pendant une demi-heure, on joue, on fait de la musique et on improvise, on pleure et on rit. « J’invite les gens à passer un petit instant de vie avec nous. »  

L’Exil Ensemble 

Ils viennent d’Arabie saoudite, de Syrie ou des Territoires palestiniens : Cinq jeunes acteurs et actrices forment désormais l’« Exil Ensemble » au Théâtre Gorki de Berlin. Depuis sa création en 2016, cette formation artistique a été subventionnée entre autres par la Fondation fédérale à la culture, la Fondation Mercator et le Sénat berlinois. L’ensemble doit offrir aux artistes en exil une activité durable. Il donne également une visibilité aux comédiens, comédiennes et à leurs histoires. Il permet par ailleurs d’échanger sur les différentes traditions théâtrales.  

L’exposition virtuelle « Arts en exil » 

La poétesse Nelly Sachs est née en 1891 à Berlin, l’acteur Massi Mrowat en 1993 à Kaboul. Ce qui les relie, c’est l’art. et l’exil. L’exposition virtuelle « Arts en exil » documente leurs chemins de vie et bien d’autres. Elle rend perceptible les conditions de vie et de travail des artistes qui ont fui l’Allemagne pendant le national-socialisme ou qui cherchent aujourd’hui une protection en Allemagne. Les archives de l’exil, « Exilarchiv 1933-1945 » de la Bibliothèque nationale allemande ont conçu l’exposition. Celle-ci est soutenue par les délégués du gouvernement fédéral pour la culture et les médias.  

© www.deutschland.de/fr