Хранитель истории

Международные сети — их стихия: мы представляем людей, которые олицетворяют собой партнерские отношения Германии по всему миру. Потому что глобальные проблемы можно решить только сообща.

Воды Нила сверкают в лучах солнца, чуть поодаль на ветру колышутся травы. За высокими берегами скрываются остатки древних монументов. Эти стены могут поведать истории фараонов и древних цивилизаций, которые когда-то здесь существовали. Это и есть место работы Омара Кассаба.

Международная и междисциплинарная команда

30-летний архитектор работает примерно в 800 км от Каира и всемирно известных пирамид в Германском археологическом институте (DAI), международном научно-исследовательском учреждении, находящемся в ведении министерства иностранных дел Германии. Кассаб участвует в археологических раскопках на острове Элефантина, который находится на реке Нил прямо напротив современного египетского города Асуана. Он является членом междисциплинарной команды специалистов из самых разных стран. Наиболее широко представлены Германия и Египет, но есть и другие сотрудники из Бразилии, Франции, Италии, Австрии и Швейцарии. «Египет и Германия могут многому научиться друг у друга, — считает Кассаб. — В Германии существует множество правил, касающихся охраны памятников истории и культуры. В Египте у нас больше свободы в плане реализации, что открывает больше возможностей. С другой стороны, немцы как никто другой ценят памятники и исторические места, а также умеют бережно относиться к ним. Этому мы, опять же, можем у них научиться».

Архитектор Кассаб выполняет управленческие функции на месте проведения раскопок, в то время как его коллеги занимаются реставрацией объектов и сооружений либо анализом керамики, металлических предметов, костей и надписей. При проведении раскопок и других работ DAI делает ставку прежде всего на местных мастеров из деревни Куфт, которые работают в этой области уже несколько поколений. «Они неотъемлемая и центральная часть нашей команды», — подчеркивает Кассаб.

Воображаемые путешествия во времени

Сам он изучал архитектуру в Немецком университете в Каире и работал в архитектурном бюро в Мюнхене. Он очень ценит возможность обмена опытом со специалистами из других областей: «Это позволяет взглянуть на вещи с другой стороны. Мне повезло, что я могу сочетать архитектуру и графический дизайн в своей работе и в то же время постоянно контактировать с другими дисциплинами». Помимо всего прочего, Кассаб отвечает за туристическую инфраструктуру на территории Элефантины и, к примеру, разрабатывает информационные таблички для посетителей. Для этого ему приходится отправляться в прошлое — по крайней мере, в своем воображении.

Он говорит, что для его работы необходимо детально изучать здания: «Если ты сам не понимаешь, как функционирует здание, это сложно объяснить другим». Сооружения на Элефантине и сегодня поражают воображение. Когда Кассаб впервые приехал на остров, он был «потрясен». Как-никак, эти здания свидетельствуют о деятельности человека на протяжение более чем 5 тысяч лет.

«Разгадывание культурных слоев — это долгий процесс», — признается Кассаб. Именно поэтому он и его коллеги так пристально изучают здание, прежде чем поделиться своими изысканиями, разместив их на информационных табличках для посетителей. Кассаб старается активно привлекать людей, которые живут в непосредственной близости от места археологических раскопок: «Важно знакомить детей с их культурой, например, во время школьных экскурсий». При оформлении информационных табличек Кассаб и его команда делают ставку на живые истории и цифровые технологии: «Мы превращаем научную информацию в увлекательный рассказ: кто здесь жил, что говорят об этих людях артефакты, найденные во время раскопок».

Также Кассаб отвечает за координацию производства глиняных кирпичей, традиционно используемых на Элефантине. Для этого сначала нужно было ответить на множество вопросов: С какими материалами и технологиями работали люди в те времена? Какие инструменты они изобрели для этого? И как защитить кирпичи от воздействия внешних факторов? «Сооружения из глиняных кирпичей очень чувствительны к изменению климата, — рассказывает Кассаб. — Недавние проливные дожди нанесли огромный ущерб, который мы теперь поспешно устраняем». Чтобы древний город продолжал впечатлять.