Бок о бок

В 17 лет Фарис приехал в Германию из Судана в качестве беженца без сопровождения взрослых – сейчас у него есть добровольный опекун Фолькер Кальтшнее, который прошел обучение во Франкфуртской ассоциации защиты детей и сопровождает его в повседневной жизни в новой стране. В этом интервью они рассказывают о своей особой связи и о том, как им обоим помог этот опыт.  

Фарис, у Вас есть эритрейские корни, и в 17 лет Вы приехали из Судана в Германию в качестве беженца без какого-либо сопровождения. Как Вы пережили этот период и как Фолькер Кальтшнее поддерживал Вас в своей роли добровольного опекуна? 
Это было сложное время. Не ориентируясь, трудно закрепиться в новой стране. Фолькер в качестве добровольного опекуна очень сильно мне помог. Он поддерживал меня во многих вопросах: при выяснении иммиграционного статуса, в школе, а затем и в профессиональной деятельности. Часто возникали какие-то бюрократические проволочки. Фолькер всегда был на моей стороне, а также в качестве наставника в личных вопросах, например, когда речь шла о преодолении различных стрессовых ситуаций. 

Господин Кальтшнее, почему Вы решили взять на себя добровольную опеку? 
В 2015 году многие молодые люди приехали в Германию из-за войны в Сирии, и я понял, что им не хватает поддержки во всех отношениях. Моя цель заключалась в том, чтобы дать этим молодым людям реальный шанс интегрироваться в наше общество. Работа с Фарисом многому меня научила – особенно упорству, разным культурным взглядам и важности открытости и доверия в любых отношениях. Было очень приятно наблюдать за его развитием и немного быть к этому причастным. Его позитивный характер и целеустремленность всегда впечатляли и вдохновляли меня.  

Ваши отношения кажутся очень доверительными, уважительными и близкими. 
Фолькер Кальтшнее: Мы быстро поняли, что у нас схожее чувство юмора, и сразу же нашли общий язык. И хотя Фарис родом из другой культуры, мы сразу поняли друг друга на каком-то личностном уровне. Фарис постоянно рассказывал мне о своем опыте и трудностях, с которыми он столкнулся на пути к новой жизни в Германии. Мы часто вели интенсивные беседы, и с годами между нами установились доверительные отношения. 

Фарис: Для меня было важно, что я могу ему доверять и что он помогает мне ориентироваться в новой для меня обстановке – как с точки зрения культуры, так и на личностном уровне. Я знал, что могу на него рассчитывать. Это придавало мне сил в трудные моменты. 

Фарис, как развивалась Ваша профессиональная деятельность в Германии? 
Сначала я выучил язык – это было основой. Позже я прошел стажировку в качестве зубного техника, а затем приступил к получению соответствующего образования. Сейчас я работаю зубным техником уже четыре года и начал повышение квалификации на старшего зубного техника.  

Господин Кальтшнее, что Вы чувствуете, когда думаете о пути Фариса? 
Я горжусь им. Его путь показывает, что интеграция дает хорошие результаты, например, когда молодым людям, вынужденным спасаться бегством, оказывается должная поддержка. Фарис успешен в профессиональном плане и является ценной частью нашего общества как личность. Его история успеха дает мне ощущение, что я делал правильные вещи в правильное время. 

Фарис, сегодня Вы ведете самостоятельную и независимую жизнь в Германии. Что это для Вас значит? 
Я чувствую себя дома и живу «обычной» жизнью. Фолькер помог мне сориентироваться и построить свою собственную жизнь. Теперь я, как и все остальные здесь, раздражаюсь из-за таких вещей, как непунктуальные поезда или погода. Речи о выживании больше нет. Это показывает, насколько далеко я продвинулся в жизни.