ذوق رفيع على ضفاف البحيرة
مع سلسلة دويتشلاند deutschland.de "مدينتي" يشرح رؤساء دور البلديات أسرار مدنهم الخافية.
الجزء الثاني عشر: أولي بورشارت، رئيس مجلس مدينة كونستانس.
السيد بورشارت ، ما الذي يميز مدينتك؟
الموقع المتميز الرائع على ضفاف بحيرة بودن، والمدينة الأثرية القديمة يوفران مجتمعين مناخا فريدا من نوعه. وهما يسهمان كثيرا في شعور المواطنين والزوار بالراحة والاطمئنان في مدينتنا. تتمتع المدينة القديمة بذوق رفيع، وبيوتها تنظر نحو التاريخ العريق بنظرات مثيرة للاهتمام. على سبيل المثال بناء "المجلس" كونتسيل في المرفأ: هنا أقيم خلال فترة مجلس كونستانس واحدا من أهم وأكبر مؤتمرات العصور الوسطى، وهي المرة الوحيدة التي تم فيها انتخاب البابا في منطقة واقعة إلى شمال جبال الألب.
ماذا ترى عندما تنظر من نافذة مكتبك؟
عندما تكون النافذة مغلقة: أرى العالم وراء لوحة تسديد الرماية المعكوسة على الزجاج. وعندما تكون النافذة مفتوحة: أرى بناء تاريخيا رائعا، كان ذات يوم مركزا للنقابات للحرفية، كما أرى شجرة كرز جميلة.
ما هو المكان المفضل الذي تحب زيارته في مدينتك؟
أحب كثيرا الجلوس في أحد مقاهي أو مطاعم منطقة المرفأ خلال الصيف. من هنا يتمتع المرء بإطلالة جميلة على البحيرة والجبال كما يمكنه الاستمتاع بأجواء شبيهة بأجواء البحر المتوسط. وفي الشتاء أحب التجول على ضفة البحيرة حتى المدينة السويسرية الجارة كرويتسلينغن.
أية شخصية من مدينتك تنال التقدير الأكبر لديك؟
المواطن بليمبلان الذي عاش في القرن السادس عشر. وخلال حصار المدينة من قبل الإسبان إبان العصر الإصلاحي، كان هو الوحيد الذي حافظ على رباطة الجأش وقام بالمراقبة وأبقى على البوابة المطلة على جسر الراين مغلقة، بينما ساد الهرج والمرج والفوضى بين الجميع. بفضل إصراره وصلابته حافظ على المدينة من الدمار.
ما هو المكان الذي تفضل أن تُطلِع السياح عليه؟
صالة لاينر في متحف روزن غارتن. إنها جوهرة حقيقية: صالة عرض من القرن التاسع عشر، تحافظ على أصالتها وشكلها، بحيث يمكن القول أنها متحف في داخل المتحف. وفي الطابق الذي فوقها تماما يمكن مشاهدة مخطوطة حكاية ريشنتال، الكتاب الأثمن بالنسبة لمدينتنا.
أين يمكن للمرء أن يتعرف على أبناء مدينتك بالشكل الأفضل؟
دون أدنى شك: خلال ليلة الصيام في منطقة نيدربورغ، الحي الأقدم في المدينة. والأفضل خلال "الدوش الوسخ" هنا يمكن مشاهدة متعة الحياة الألمانية الصافية.
ما هو مكانك المفضل لتمضية إجازتك؟
في أحد الأكواخ البسيطة بين الجبال.
600 عام من مجلس كونستانس، في العام 2014 مع العديد من النشاطات التي تقام تحت شعار "سنة اللقاء الأوروبي"
