Instrument samopomocy
W nowym kraju osoby z chorobami psychicznymi często mają trudności z odnalezieniem się. Pomoc w Niemczech zapewnia wirtualny punkt kontaktowy.
Kim Berg ,
05.10.2023 
Z powodu traumatycznych przeżyć, takich jak wojna, przemoc i przymus opuszczenia własnej ojczyzny, uchodźcy są szczególnie narażeni na schorzenia psychiczne. Otrzymują pomoc w 47 centrach psychologii społecznej w Niemczech. Wirtualnym punktem kontaktu dla uchodźców w Niemczech, którzy cierpią na zaburzenia fizyczne lub psychiczne, jest projekt REFUGEEUM. Profesor Mike Mösko – kierownik grupy roboczej Psychospołeczne Badanie Migracji (AGPM) na Uniwersytecie Hamburg-Eppendorf – wyjaśnia, jak powstała platforma.
Panie Mike’u, jakie wsparcie otrzymują uchodźcy za pośrednictwem REFUGEEUM?
Podstawowym założeniem jest umożliwienie ludziom borykającym się z problemami zasięgnięcia informacji w ich języku ojczystym o problemach psychicznych i przekazanie im strategii samopomocy. Projekt jest tym samym instrumentem samopomocy i psychoedukacji, czyli przekazania wiedzy o chorobach psychicznych.
Jak powstała oferta?
Strona internetowa została utworzona w ramach jednosemestralnego projektu praktycznego ze studentami studiów magisterskich na kierunku psychologii na Uniwersytecie w Hamburgu. Opracowali oni poparte naukowo materiały dla uchodźców zmagających się z chorobami psychicznymi. Ponadto uchodźcy aktywnie uczestniczyli przy tworzeniu strony internetowej. Wiosną 2016 r. w bloku seminariów wzięło udział 14 uchodźców z czterech krajów. Razem ze studentami przeanalizowali oni projekty tekstowe i przekazali ważne informacje zwrotne oraz propozycje ulepszeń.
Dzięki zaangażowaniu studentów projekt rozwijał się niezwykle dynamicznie. Stowarzyszenie non-profit z Hamburga Seelische Gesundheit. Migration und Flucht e. V. (SEGEMI) od początku wspierało projekt wyspecjalizowaną wiedzą i od zakończenia seminarium opiekowało się stroną internetową od strony technicznej i merytorycznej.
Jak wygląda opieka psychologiczna dla uchodźców w Niemczech?
Większość uchodźców z chorobami psychicznymi otrzymuje pomoc w jednym z 47 centrów psychologii społecznej w Niemczech. Są one zorganizowane pod kierownictwem BAfF – Federalnego Stowarzyszenia Psychologii Społecznej dla Uchodźców i Ofiar Tortur. Ponadto dostępne są jeszcze liczne regionalne inicjatywy i organizacje, które również zapewniają pomoc psychospołeczną. Brakuje jednak profesjonalnych tłumaczy, którzy są niezbędni w przypadku kompleksowej opieki nad pacjentami.
W związku z tym problemem stowarzyszenie SEGEMI osiągnęło ważny kamień milowy: we współpracy z Izbą Psychoterapeutów z Hamburga i Parytetowym Związkiem Opieki Społecznej (niem. Paritätischer Wohlfahrtverband) udało się zainicjować w Niemczech wyjątkowy projekt modelowy. Od 2017 r. w Hamburgu działa baza tłumaczy, dzięki której osoby pracujące w opiece ambulatoryjnej mogą otrzymać bezpłatnie pomoc profesjonalnego tłumacza w celu diagnostyki i leczenia swoich pacjentów.
Tu można przejść do strony REFUGEEUM.
