Эрих Кестнер: выдающийся детский писатель и не только

Поезд мчится в направлении столицы, Эмиль спит и видит во сне какую-то чепуху. Проснувшись, он обнаруживает, что у него пропали деньги. Мальчик начинает подозревать таинственного господина в котелке, который сидел с ним в купе. Так начинается головокружительная погоня по улицам Берлина. Эмиль находит единомышленников — банду ушлых городских мальчишек, которая бросает вызов миру взрослых и добивается справедливости. 

«Эмиль и сыщики», первая детская книга Эриха Кестнера, опубликованная в 1929 году, мгновенно сделала его звездой немецкой и международной литературы. Эту увлекательную историю, которая разворачивается на улицах большого города и была неоднократно экранизирована, до сих пор с большим удовольствием читают люди по всему миру. Затем последовали и другие книги для детей, ставшие нестареющей классикой: «Кнопка и Антон» (нем. Pünktchen und Anton, 1931), «Летающий класс» (нем. Das fliegende Klassenzimmer, 1933) или «Двойная Лоттхен» (нем. Das doppelte Lottchen, 1949).

Романист и пацифист

Кестнер, 125-летие со дня рождения и 50-летие со дня смерти которого отмечаются в 2024 году, был и остается знаменит прежде всего благодаря своим рассказам об отважных, изобретательных и жаждущих приключений детях. Однако его помнят не только как выдающегося детского писателя, но и как автора чрезвычайно сложной литературы. Самым значимым с литературной точки зрения считается его роман Der Gang vor die Hunde, который был впервые напечатан без сокращений после смерти автора только в 2013 году. Это история одного безработного филолога-германиста, который скитается по бесшабашному Берлину конца 1920-х годов. Книга была опубликована в 1931 году под названием «Фабиан» (нем. Fabian), но издатель убрал из нее фрагменты с эротическими сценами. Кроме того, Кестнер был лириком, остроумным хроникером и критическим наблюдателем немецкого общества. А еще он был убежденным пацифистом, пережившим ужасы национал-социализма и выступавшим за мир и демократические ценности.

Несостоявшийся учитель

Эрих Кестнер родился в 1899 году в Дрездене и рос единственным ребенком в довольно скромных условиях. Его отец работал на чемоданной фабрике, а психически неуравновешенная мать, с которой он поддерживал близкие отношения до самой ее смерти в 1951 году, была домработницей, надомницей и парикмахером. С 1913 года Кестнер посещал школу-интернат, где готовили будущих учителей. В этом время он опубликовал свои первые стихи в школьной газете. Свою учебу он прервал незадолго до ее окончания, так и не став учителем народной школы. Позже он писал о начале Первой мировой войны в 1914 году в своей автобиографии: «Началась мировая война, и мое детство закончилось». В 1917 году он был призван на военную службу. Суровые испытания и ужасы войны вызвали в нем глубокое отвращение ко всякому милитаризму. 

Карьера «лирика на каждый день»

В 1919 году Кестнер начал изучать историю, философию, германистику и театроведение в Лейпцигском университете и в 1925 году защитил докторскую диссертацию. Уже во время учебы Эрих зарабатывал журналистикой. Он публиковал театральную критику, рецензии, репортажи, комментарии и сатиру в разных ежедневных газетах и в последующие годы стал востребованным публицистом. Со временем он переехал в Берлин, оживленный мегаполис «золотых двадцатых». В столице он прославился в том числе и как поэт благодаря своим ироничным и язвительным стихам. Сам Кестнер называл их «прикладной лирикой», стихами на каждый день. И действительно, некоторые из его афоризмов прочно вошли в повседневную речь его соотечественников, например, поговорка Es gibt nichts Gutes, außer man tut es, которую можно перевести как «Дела говорят громче слов».

Сожжение книг и запрет на публикацию

Однако ни популярность как автора, ни большой успех его детских книг не помогли Кестнеру после прихода к власти национал-социалистов. Напротив, его имя быстро оказалось в списке запрещенных писателей. В отличие от многих других деятелей искусства и критически настроенных коллег, которые покинули страну, Кестнер остался в Германии, несмотря на то, что дважды был арестован гестапо. Он даже присутствовал во время сожжения книг на площади Опернплац в Берлине в мае 1933 года, когда нацисты под руководством рейхсминистра пропаганды Йозефа Геббельса бросали в огонь в том числе и его произведения. Поначалу он верил, что всё это безобразие скоро закончится. Кроме того, будучи очевидцем событий, он чувствовал себя обязанным запечатлеть происходящее в Германии. С тех пор он опубликовал несколько книг за рубежом, например, очень успешный роман «Три человека в снегу» (нем. Drei Männer im Schnee, 1934). Несмотря на запрет на публикацию в Германии, он продолжал писать под псевдонимом. Как ни удивительно, именно таким образом он написал сценарий художественного фильма «Мюнхгаузен» (нем. Münchhausen), снятый по заказу Геббельса. Говорят, что когда об этом стало известно незадолго до премьеры в 1943 году, Адольф Гитлер пришел в ярость. Последствием для Кестнера стал окончательный запрет на профессию.

Разноплановый автор и президент ПЕН-центра

После Второй мировой войны Кестнер переехал в Мюнхен, где прожил до самой смерти 29 июля 1974 года. Он снова был продуктивен как разноплановый автор, писал легко, простым и понятным языком. Среди прочего, он руководил отделом фельетонов, издавал журнал для детей и юношества «Пингвин», а также сочинял тексты для кабаре, радио и кино. С 1951 по 1962 год он был президентом немецкого ПЕН-центра. На протяжении всей жизни Кестнер оставался верен своим антимилитаристским взглядам. Он был участником антивоенного движения и нередко выступал с речами предостерегающего характера. Произведения Эриха Кестнера и сегодня популярны во всем мире, ведь приключения Эмиля в Берлине так же неподвластны времени, как и взрослая литература Кестнера и его стихи, пронизанные легкостью, жизнелюбием, а иногда и морализмом.