Как единый город: Керкраде и Херцогенрат
С воздуха это смотрится как один город: жители сделали немецко-голландскую границу почти невидимой.
Что это за улица? С одной стороны улицы только нечетные дома, с другой стороны – и четные, и нечетные. С одной стороны на окнах висят гардины, с другой нет. С одной стороны у автомобилей белые номерные знаки, с другой – желтые. С одной стороны она называется Neustraße, с другой – Nieuwstraat. Это улица, посередине которой проходит граница между Германией и Нидерландами. Одна сторона относится к немецкому городу Херцогенрат, другая – к голландскому Керкраде. «Небольшая стена на дорожном островке напоминает о том, что не всегда всё было так просто», – говорит почтальон с немецкой стороны Михаэль Ханек. До 1993 года дорогу по центру разделялал стена высотой до колена; каждый, кто перепрыгивал через нее, должен был заплатить штраф в 20 немецких марок.
«До 1815 года мы не были разделены, мы были одним городом», – рассказывает мэр Керкраде Петра Дассен. «Но потом Венский конгресс провел здесь границу, и внезапно семьи оказались разорваны. Сегодня в Керкраде нет ни одного жителя, у которого не было бы немецкой бабушки или немецкого двоюродного дедушки». Аналогичная ситуация наблюдается и в обратном направлении. «У меня невероятное количество голландских друзей», – говорит мэр Херцогенрата Беньяамин Фадавиан.
Евроде – название приграничного города
Шаг за шагом два города становились всё ближе и ближе друг к другу и даже придумали себе имя: Евроде – первый европейский сдвоенный город. Пожарная служба разработала соединительную муфту для шлангов, которая подходит для пожарных машин из обеих стран. Все те, кто является читателем одной городской библиотеки, могут брать книги и на другой стороне. Бизнес-центр Eurode Business Center стоит прямо посередине границы: мужской туалет находится в Германии, а женский – в Нидерландах.
Поэтому многие из почти 100 000 жителей Херцогенрата и Керкраде почти не думают о границе. Однако существуют бюрократические ограничения для дальнейшей интеграции. Например, создание совместного детского сада невозможно из-за несовместимости соответствующих национальных правил. Чтобы разобраться с этим, города хотят подать заявку в Европейский союз на получение статуса трансграничного европейского сдвоенного города. «Два наших города как европейская экспериментальная лаборатория – вот как мы это представляем», – делится господин Фадавиан. (dpa)
